仲裁案 - 翻译成英语

• arbitration case
• arbitration cases

在 中文 中使用 仲裁案 的示例及其翻译为 英语

某些作者所探讨的案件是BenTillett仲裁案和Virginius案。
The cases relied upon by some authors are the Ben Tillett arbitration and the Virginius.

发布这本白皮书是中国政府应对菲律宾南海仲裁案的重要步骤。
Launching this white paper is an important step that the Chinese government is taking in response to the Philippines-led arbitration regarding the South China Sea.

在有关圣罗伦斯湾内鱼肉加工争端案（"LaBretagne"仲裁案）中任加拿大大使和代理人，1985-1986年。
Ambassador and Agent for Canada in the Dispute concerning Filleting within the Gulf of St. Lawrence(" La Bretagne" arbitration), 1985-1986.

八、中国日报：我们注意到，最近有一些东盟国家明确表示反对南海仲裁案。
China Daily: We have noticed that in recent days, some ASEAN countries have explicitly expressed their opposition to the South China Sea arbitration.

投资者与国家之间争端解决程序现已成为多数国际投资协定的标准特征，已知288件仲裁案件证明外国投资者在积极地利用这一机制。
Investor- State dispute settlement procedures are nowadays a standard feature in most IIAs and the more than 288 known arbitration cases show that foreign investors increasingly make use of it.

中国已拒绝参与此仲裁案。
China has refused to take part in the arbitration.

中国已拒绝参与此仲裁案。
China has refused to take part in the arbitration process.

中国已拒绝参与此仲裁案。
China has refused to participate in the arbitration.

南海仲裁案由菲律宾单方面提起。
The South China Sea arbitration was unilaterally initiated by the Philippines.

该仲裁案在2013年由菲律宾提出。
The landmark case was brought by the Philippines in 2013.

陆慷表示，中方对菲律宾单方面提起仲裁案。
It relates to the arbitration unilaterally initiated by the Philippines against China.

图5.已知投资者与国家争端仲裁案件数目，.
Figure 5. Number of known investor- State arbitrations.

仲裁案丝毫不会动摇中国走和平发展道路的决心。
The arbitration will not in the slightest way shake China's resolve to pursue the path of peaceful development.

而南海仲裁案的实质就是领土主权和海洋划界问题。
The essence of the South China Sea arbitration is territorial sovereignty and maritime delimitation.

由菲律宾单方面提起的南海仲裁案结果将于今日出炉。
The ruling of the South China Sea arbitration case unilaterally initiated by the Philippine side will come out today.

其次，菲律宾单方面提起违反国际法的南海仲裁案。
Two, Philippines unilaterally filed in the South China Sea arbitration case in violation of international law.

年，仲裁员休伯尔（MaxHuber）在帕尔马斯岛仲裁案中，首次.
This point was expressly made in 1928 by the arbitrator Max Huber in the award in the Island of Palmas case.

加拿大-法国对圣皮埃尔和密克隆海洋疆界仲裁案加拿大方法律顾问，1991-1992年.
Counsel for Canada in Canada-France Arbitration over St. Pierre and Miquelon Maritime Boundary, 1991-92.

随着仲裁案件数量增加，法律事务厅的资源也需要相应增加。
An increase in the amount of additional arbitration cases would require a corresponding increase in resources for the Office of Legal Affairs.

菲律宾单方面提起的南中国海仲裁案，耗费了中国大量的外交资源。
An arbitration case over the South China Sea launched unilaterally by the Philippines consumed much of China's diplomatic resources.