仲 - 翻译成英语

个案件的仲裁费用为407万美元，其中包括仲裁费、法律费用和其他有关付款。

Arbitration costs in respect of the five cases amounted to $4.07 million, which comprised arbitral fees, legal fees and other related payments.

这份合同规定，各方当事人之间凡因该合同引起的纠纷须在孟买由三位仲裁员组成的仲裁庭做出裁决。

The contract provided that any dispute arising between the parties over the contract must be decided by an arbitral tribunal consisting of three arbitrators in Mumbai.

还将加上一个小标题："在非贸易法委员会仲裁中的适用"。

A new sub-heading," Application in non-UNCITRAL arbitrations", would also be added.

奥地利最高法院被请求裁定原告是否向法院提交了仲裁协议和仲裁裁决的正本。

The Austrian Supreme Court was requested to decide whether or not the plaintiff had presented the arbitral agreement and the arbitral award in duly authenticated form to the Court.

月21日，国际商事仲裁委员会(ICCA)发布了一份关于处理国际仲裁时采取网络安全措施的详细指南。

On 21 November 2019, the International Council For Commercial Arbitration issued a detailed guide on cybersecurity measures when handling international arbitrations.

首先，国际商事仲裁制度明确要求国家法院协助执行临时措施仲裁令。

First, the international system of commercial arbitration plainly requires the assistance of State courts for the enforcement of an arbitral order for interim measures.

集体仲裁、集体诉讼、私人检察官诉讼及与其他仲裁合并是不被允许的。

Class arbitrations, class actions, private attorney general actions and consolidation with other arbitrations aren't allowed.

世界贸易组织的规则将透明度与全球市场中的自由竞争和国际商事仲裁管辖联系起来。

The rules of the World Trade Organization link transparency to free competition in the global market and to international commercial arbitral jurisdiction.

我们认为没有理由对依照其他仲裁规则提起的或临时提起的仲裁适用"明线"规则。

We see no reason to apply the" bright line" rule to arbitrations initiated under other arbitration rules or ad hoc.

还值得注意的是，1984年《民法》在仲裁事项中的男女平等方面有了重大改动。

It is also noteworthy that the Civil Code of 1984 introduced an important change connected with the equality of men and women in arbitral matters.

集体仲裁、集体诉讼、私人检察官诉讼及与其他仲裁合并是不被允许的。

Class Actions, class arbitrations, private attorney general actions, and consolidation with other arbitrations are not allowed.

我们的专业团队具有代表第一申请人和域名仲裁相关的法律服务经验。

Our professionals have experience representing both the first applicant and the revocant in arbitrations by domain names.

一些仲裁机构通过了提议根据《贸易法委员会仲裁规则》管理仲裁的程序规则。

Some arbitral institutions have adopted procedural rules for offering to administer arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules.

因此，仲裁法院作出的裁决不能在俄罗斯联邦境内强制执行。

Consequently, the award made by that court could not be enforced within the territory of the Russian Federation.

年，仲裁员休伯尔（MaxHuber）在帕尔马斯岛仲裁案中，首次.

This point was expressly made in 1928 by the arbitrator Max Huber in the award in the Island of Palmas case.

去年7月，国际仲裁庭做出了对菲律宾有利的裁决，北京称这项裁决是“闹剧”。

An arbitration tribunal ruled in favor of the Philippines in July, a decision Beijing called a“farce.”.

贸易法委员会－仲裁问题工作组，第三十三届会议，2000年11月20日至12月1日.

UNCITRAL- Working Group on Arbitration, thirty-third session, 20 November-1 December 2000.

海牙的伊朗-美国索赔法庭按照《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁，其间经常提出解释请求。

At the Iran/US Claims Tribunal in The Hague, arbitrating under the UNCITRAL arbitration rules, requests for interpretation have regularly been made.

因为仲裁合约必须总是知道参与者（也就是，地址），这是给定通道的一部分。

This is because the Judge contract must always know the entities(i.e. addresses) that are part of a given channel.

国际体育仲裁院成立于1984年，在解决国际体育纠纷中承担着十分重要的责任。

The International Court of Arbitration for Sports was established in 1984 and bears very important responsibilities in resolving international sports disputes.