或仲裁 - 翻译成英语

• or arbitration
• or arbitral
• or arbitrators
• or arbitrate

在 中文 中使用 或仲裁 的示例及其翻译为 英语

网上争议解决是通过调解或仲裁解决争议的一种手段，这就意味着使用网上技术为当事方之间争议的解决提供方便。
Online dispute resolution is a means of dispute settlement whether through conciliation or arbitration, which implies the use of online technologies to facilitate the resolution of disputes between parties.

如果我能在调停或仲裁方面提供帮助的话，请让我知道，"特朗普在河内与越南国家主席陈大光（TranDaiQuang）会面时表示。
If I can help mediate or arbitrate, please let me know", Trump said at a meeting in Hanoi with his Vietnamese counterpart, Tran Dai Quang.

条约中还可澄清接受法院管辖权与调解、和解或仲裁等其他和平解决争端的方法之间的关系。
The relationship between accepting the jurisdiction of the Court and other methods of peaceful dispute settlement, such as mediation, conciliation or arbitration, may also be clarified in the treaty.

特别重视缔约国和其他缔约国国民之间如果希望可提交这种争端的国际调停或仲裁设施的存在；.
Attaching particular importance to the availability of facilities for international conciliation or arbitration to which Contracting States and nationals of other Contracting States may submit such disputes if they so desire;

哈根博士表示，裁决（adjudication）作为争端解决方式之一，是争议双方在诉讼或仲裁之前解决争议的一种有效方法。
Dr. Hagen said that adjudication, as one of the means of dispute settlement, is an effective way to resolve disputes before litigation or arbitration.

例如，如果他们的集体谈判破裂，谈判双方或其中任何一方均可向国家劳资关系委员会申请调解或仲裁。
For example, in case their collective bargaining breaks down, both or either of the parties can apply for mediation or arbitration to the National Labor Relations Commission.

由法院定价5.由法官或仲裁人确定的价格是"订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格"。
The price established by the judge or arbitrator is that" generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned".

有些索赔人可能已诉诸其他法律手段来补偿也有资格在委员会得到赔偿的损失，特别是向国内法院或仲裁法庭提起诉讼。
Some claimants may have resorted to other legal means to recover losses that could be eligible for compensation by the Commission,, notably by bringing an action before a national court or an arbitration tribunal.

关于资产冻结，安理会根据第1807(2008)号决议第12(a)至(c)段，规定以下情形可以豁免：基本开支；非常开支；和作为司法、行政或仲裁留置的开支。
With regard to the assets freeze, pursuant to paragraphs 12(a) to(c) of resolution 1807(2008), the Council provided for exemptions for basic expenses, extraordinary expenses and expenses subject to a judicial, administrative or arbitration lien.

(c)可选择的其他争端解决方法,例如调解或仲裁。
(c)Options for alternative dispute resolution, such as mediation or arbitration.

如果你不是记者或仲裁者，我认为我是一个好人。
I think if you are not a journalist or a referee, he is a nice guy.

你可以向代理人或房东或相关上诉机构提出异议，如法院或仲裁机构。
You could raise an objection with the agent or landlord or relevant appeals body, such as a court or tribunal.

我们的律师时常被聘请为诉讼或仲裁中的法律专家证人提供法律意见。
Our lawyers have frequently been invited to provide legal opinions as an expert witness in litigation and arbitration.

简单来说，第V(1)条规定的拒绝理由是：(a)一方无行为能力或仲裁协议无效；.
Briefly, the grounds for refusal under Article V(1) are:(a) incapacity of a party or invalid arbitration agreement;

例如，当集体谈判失败时，双方或任何单独一方均可向国家劳资关系委员会申请调解或仲裁。
For example, when collective bargaining fails, both parties or either individual party may apply for mediation or arbitration by the National Labor Relations Commission.

仲裁员或仲裁庭应当适用本公约各项规则。
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.

创建通过调解或仲裁程序解决问题的可能性。
Creating possiblities of solving problems through mediation or arbitration process.

最低工资也可通过集体协议或仲裁裁定确定。
Minimum wages are also fixed by collective agreements or arbitration awards.

第三方力量往往会在谈判中充当调解人或仲裁者的角色。
Often a third-party is involved as a mediator or arbitrator.

客户可以通过提起诉讼或仲裁案件来强制执行，如果他们可以证明他们实际上因违反条款而受到伤害。
Customers can enforce by filing a lawsuit or arbitration case if they can show they were actually harmed by a breach of the terms.