调解和仲裁 - 翻译成英语

• mediation and arbitration
• conciliation and arbitration

在 中文 中使用 调解和仲裁 的示例及其翻译为 英语

即便该案存在任何违法行为，它也应该是一个民事案件，应该通过调解和仲裁来处理，而不是进行刑事定罪。
If there was any violating, it should be a civil case that would be dealt with through mediation and arbitration, not criminalization.”.

他们被和解和认罪交易所取代，通过调解和仲裁以及法官仅基于律师书面陈述的决定。
They have been replaced by settlements and plea deals, by mediations and arbitrations and by decisions from judges based only on lawyers' written submissions.….

年参加欧洲安全和合作会议（欧安会）《调解和仲裁公约财政议定书》谈判的俄罗斯代表。
Representative of Russia, negotiations on the Financial Protocol to the Convention on Conciliation and Arbitration within the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE).

加拿大多伦多大学进修中心，调解和仲裁证书，1990年.
Certificate in Mediation and Arbitration, Centre for Continuous Learning, University of Toronto, Canada, 1990.

学历加拿大多伦多大学进修中心，调解和仲裁证书，1990年.
Certificate in Mediation and Arbitration, Centre for Continuous Learning, University of Toronto, Canada, 1990.

仲裁专题讨论会国庆日，由突尼斯调解和仲裁中心主办(1999年4月26日至27日，突尼斯突尼斯)；.
National Day of Arbitration Symposium sponsored by the Tunis Centre of Conciliation and Arbitration(Tunis, Tunisia, 26- 27 April 1999);

由于《公约》谈判时时间紧迫，未能使调解和仲裁附件成为原始文本的一部分。
Owing to pressure of time during the negotiation of the Convention, it was not possible to include annexes on conciliation and arbitration as part of the original text.

Roshuk草拟了1300个单词调解和仲裁提纲。
Roshuk, then legal adviser to the Wikimedia Foundation, drafted a 1,300 word outline of mediation and arbitration.

委员会进一步获悉，该名单应当增列卡塔尔国际调解和仲裁中心。
The Commission was further informed that the Qatar International Center for Conciliation and Arbitration should be added to that list.

这两类诉讼都可能涉及到其他争端解决机制，如调解和仲裁。
Both kinds of proceedings may involve alternative dispute mechanisms such as mediation and arbitration.

这两类诉讼都可能涉及到其它争端解决机制，如调解和仲裁。
Both kinds of proceedings may involve alternative dispute mechanisms such as mediation and arbitration.

由于《国家宪法》修正案取消了强制调解，规定由劳资争端双方自愿诉诸调解和仲裁程序解决纠纷。
The situation was changed by the National Constitution, which abolished the compulsory element and introduced voluntary conciliation and arbitration, assigning responsibility for the settlement of collective labour disputes to the parties.

(d)米兰商会举办的地中海第三次经济和金融论坛，包括一次关于调解和仲裁会议（2012年11月12日、13日，米兰）；.
(d) The Third Economic and Financial Forum for the Mediterranean, including a session on Conciliation and Arbitration, organized by the Milan Chamber of Commerce(Milan, 12-13 November 2012);

年10月，作为维基百科礼仪讨论的一部分，当时的维基媒体基金会法律顾问AlexT.Roshuk草拟了1300个单词调解和仲裁提纲。
In October 2003, as part of an etiquette discussion on Wikipedia, Alex T. Roshuk, then legal adviser to the Wikimedia Foundation, drafted a 1,300 word outline of mediation and arbitration.

我们在各级法院出庭，并参与大量调解和仲裁。
We have appeared before all levels of courts and have been involved in numerous mediations and arbitrations.

这些议题的清单如下（不包括调解和仲裁协议应为书面形式这一要求）：.
The list of those topics, excluding conciliation and the requirement that an arbitration agreement be in writing was as follows.

必要时在有关部门和联邦调解和仲裁法院支持和代表会员(LFTSE,第77条)。
(d) To sponsor and represent its members before the authorities and the Federal Conciliation and Arbitration Tribunal when so requested(LFTSE, art. 77).

然而多数警察部队成员可以通过谈判委员会或协会进行谈判、调解和仲裁。
However, the majority of members of police forces can engage in bargaining, conciliation and arbitration through a bargaining committee or association.

如若干职工团体就这项权利发生冲突，联邦调解和仲裁法院应当承认构成多数的团体。
In the event of conflict between several groups of workers claiming this right, the Federal Conciliation and Arbitration Tribunal shall grant recognition to the majority group.

第三，监察员办公室的更多利用和非正式调解和仲裁机会的增加让有关方面能够在向联合国行政法庭提交控诉之前更充分地考虑这些控诉。
Thirdly, increased use of the office of the Ombudsman and enhanced unofficial conciliation and mediation opportunities provided adequate consideration of complaints before they were submitted to UNAT.