伊德利卜 - 翻译成英语

• idlib

在 中文 中使用 伊德利卜 的示例及其翻译为 英语

变节的Hammoud上校估计自由军已经控制了伊德利卜市90%的地区以及霍姆斯市的过半面积。
Defected Col. Hammoud estimated the FSA had gained control about 90% of the northern city of Idlib and just over half of Homs.

伊德利卜市战役是一场发生于叙利亚北部伊德利卜的战役，开始于2012年3月10日。
The Battle of Idlib was a battle that was fought in the city of Idlib, located in the north of Syria, starting on 10 March 2012.

时30分，一个武装恐怖团伙在伊德利卜市引爆了一个爆炸装置，造成一人受伤。
At 1030 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the city of Idlib, injuring one person.

古特雷斯表示，“伊德利卜现在的局势很难维持下去，恐怖主义团伙不应该被容忍。
Guterres said he understands that"the present situation in Idlib is not sustainable and the presence of terrorist groups can not be tolerated".

大多数人将被送往伊德利卜，其余人可能选择前往土耳其。
Most of them were bound for Idlib, while others may opt to go to Turkey.

英国星空电视台记者亚历克斯·克劳福德在伊德利卜市内发布了一段视频，视频中反对派的旗帜在市中心飘扬。
Sky news correspondent, Alex Crawford, was inside the city of Idlib posting a video with the opposition flag flying in the city centre.

他说：“如果针对伊德利卜人民的暴力不停止，这一数字只会进一步增加。
He added:"If the violence towards the people of Idlib does not stop, this number will increase even more".

因此，叙利亚领导层打算从包括伊德利卜省在内的恐怖分子释放该国的所有领土。
Thus, the Syrian leadership intends to release all the country's territory from terrorists, including the province of Idlib.

伊朗革命卫队和民兵将在伊德利卜即将屠杀逊尼派平民方面发挥主导作用。
Iran's Revolutionary Guard and militias will“play a leading role in the coming slaughter” of Sunni civilians in Syria.

然而，重点仍然放在伊德利卜，三位领导人需要「正常化」局势并应对难民紧急情况。
However, the focus remains on Idlib where the three leaders need to"normalize" the situation and respond to the refugee emergency.

伊德利卜爆发了战争，就好像所有打仗的人都把战斗地点选在了我的家乡。
The war came to Idlib and it was as if all the fighters chose our hometown to meet….

阿勒颇、大马士革、德拉、伊德利卜和拉卡各省均遭到长期攻击。
Aleppo, Damascus, Dara' a, Idlib and Ar Raqqah governorates came under sustained attack.

美国官员已经表示，无论指控的真实性如何，伊德利卜使用的任何化学武器都将立即归咎于阿萨德领导的政府。
Officials have already stated that any chemical weapons use in Idlib will be immediately blamed on the Assad-led government regardless of the accusation's veracity.

弗朗西斯卡·托托洛认为，伊德利卜省对恐怖分子们至关重要，因为它是叙利亚政府军尚未解放的最后一个据点。
Francesca Totolo: The province of Idlib is fundamental to the terrorists because it is the last stronghold not yet liberated by the Syrian government army.

总统警告，攻打伊德利卜将酿成大灾难，大屠杀和人道悲剧。
Erdogan said,“An attack on Idlib will result in disaster, massacre and a very big humanitarian tragedy”.

国际社会有关各方的外交努力正在继续，伊德利卜局势朝着积极方向发展。
The diplomatic efforts by relevant parties of the international community are ongoing and the situation in Idlib is developing toward a positive direction.

周一，三位领导人埃尔多安，普京和鲁哈尼预计将就伊德利卜的发展进行三方会谈之前进行双边会谈。
On Monday, Erdogan, Putin and Rouhani are expected to hold bilateral talks with each other before holding trilateral talks on the developments in Idlib.

土耳其，伊朗和俄罗斯总统星期五在德黑兰会晤，但未能就伊德利卜的停火达成一致。
The presidents of Turkey, Iran and Russian Federation met in Tehran on Friday but failed to agree on a ceasefire in Idlib.

德黑兰指出，俄罗斯与土耳其有关叙利亚的协议可防止伊德利卜陷入战争。
In Tehran, it was noted that the agreement between Russia and Turkey on Syria helped to prevent the war in Idlib.

数以万计的家庭向北逃至土耳其边境丶伊德利卜北部和阿勒颇（Aleppo）西部的乡郊。
Tens of thousands of families have fled north towards the Turkish border and districts north of Idlib and in the west Aleppo countryside.