伊拉克发展基金 - 翻译成英语

• the development fund for iraq

在 中文 中使用 伊拉克发展基金 的示例及其翻译为 英语

安理会根据伊拉克政府提出的请求，延长了多国部队和有关伊拉克发展基金的安排的任务期限。
The Council responded to the request submitted by the Government of Iraq and extended the mandate of the multinational force and the arrangements relating to the Development Fund for Iraq.

这种表述将大为促进解除伊拉克发展基金豁免的进程。
Such a statement will considerably facilitate the process of lifting immunity from the Development Fund for Iraq.

迄今为止，联合国共将104.2亿美元转入伊拉克发展基金。
To date, the United Nations has transferred a total of $10.42 billion to the Development Fund for Iraq.

欧洲联盟认识到国际咨询和监测委员会在监督伊拉克发展基金的资源使用方面发挥的重要作用。
The European Union recognized the importance of the International Advisory and Monitoring Board in overseeing the use of resources of the Development Fund for Iraq.

旧账户下方案的所有剩余活动均停止。2011年，所有剩余资金转至伊拉克发展基金。
All residual activities under the programme under the old accounts were terminated, and all remaining funds were transferred to the Development Fund of Iraq accordingly in 2011.

如图二所示，截至2006年12月31日，转入伊拉克发展基金的总款额为102亿美元。
This brought to $10.2 billion the total amount that had been transferred to the Development Fund for Iraq up to 31 December 2006, as shown in figure II.

因此，大约会有2510万美元可在2007年9月29日前移交给伊拉克发展基金。
Accordingly, about $25.1 million will be available for transfer to the Development Fund for Iraq before 29 September 2007.

安全理事会第1483（2003）号决议预期将设立伊拉克发展基金国际咨询和监测委员会。
In paragraph 12 of resolution 1483(2003), the Security Council envisaged the establishment of an International Advisory and Monitory Board of the Development Fund for Iraq.

依照安全理事会第1483（2003）号决议第17段的规定，所剩的盈余资金将退还伊拉克发展基金。
The remaining surplus funds will be returned to the Development Fund for Iraq in accordance with the provisions of paragraph 17 of Security Council resolution 1483(2003).

到2004年6月30日，已将86亿美元剩余资金转给伊拉克发展基金。
By 30 June 2004, $8.6 billion of the remaining funds had been transferred to the Development Fund for Iraq.

根据安全理事会第1762(2007)号决议，将监核视委所有剩余未支配资金转入伊拉克发展基金.
Overtaken by events Transfer all remaining unencumbered funds of UNMOVIC to the Development Fund for Iraq in accordance with Security Council resolution 1762(2007).

根据安全理事会的有关决议，将联合国代管(伊拉克)账户中的所有剩余未支配资金转入伊拉克发展基金.
Transfer all remaining unencumbered funds in the United Nations escrow(Iraq) accounts to the Development Fund for Iraq in accordance with the relevant Security Council resolutions.

另外,我在说明中表示,我打算将未支配资金约1.61亿美元转入伊拉克发展基金。
In addition, I indicated in my note my intention to transfer approximately $161 million of unencumbered funds to the Development Fund for Iraq.

这笔资金随后于2007年12月27日转入伊拉克发展基金。
That amount was subsequently transferred to the Development Fund for Iraq, on 27 December 2007.

另一个选择是，可以毫无拖延把这些资金发放给伊拉克发展基金。
Alternatively, they could be released without delay to the Development Fund for Iraq.

伊拉克发展基金是根据安全理事会第1483(2003)号决议设立的，该决议除其他外，授权将石油换粮食方案中的未支配资金转入伊拉克发展基金。
The Development Fund for Iraq was established pursuant to Security Council resolution 1483(2003), which mandated, inter alia, that unencumbered funds from the oil-for-food programme be transferred to the Fund..

伊拉克发展基金是根据安全理事会第1483(2003)号决议设立的，除其他外，石油换粮食方案的所有未支配资金必须转入该基金。
The Development Fund for Iraq was established pursuant to Security Council resolution 1483(2003), to which, inter alia, all unencumbered funds from the oil-for-food programme must be transferred.

自第1762(2007)号决议通过后，至2008年12月31日为止，从监核视委账户向伊拉克发展基金转移了2850万美元。
From the adoption of resolution 1762(2007) to 31 December 2008, $28.5 million was transferred from the UNMOVIC account to the Development Fund for Iraq.

在完成第1762（2007）号决议规定的任务后，如果已预留的1200万美元没有动用，则安理会成员敦促毫不拖延地将这笔款项转给伊拉克发展基金。
If, following completion of the tasks outlined in resolution 1762(2007), a portion of the encumbered US$ 12 million is unspent, Council members urge that it be transferred to the Development Fund for Iraq without delay.

一旦最终关闭所有账户，并随后经最终审计后，业务预算和（或）应急基金的任何余额将转交给伊拉克发展基金。
Upon the final closing of the accounts and subsequent to its final audit, any balance remaining from the operational budget and/or the contingency fund will be transferred to the Development Fund for Iraq.