会议的主席 - 翻译成英语

• of the presidency of the conference
• president of the conference
• the chair of that meeting
• chair of the conference

在 中文 中使用 会议的主席 的示例及其翻译为 英语

同样，我也要向我的同事和朋友马尔库大使表示祝贺，祝贺他担任裁军谈判会议的主席。
Likewise, I would like to extend my congratulations to my colleague and friend, Ambassador Markku Reimaa, on his appointment as President of the Conference on Disarmament.

身为正式代表团成员的协助人员将协助这些会议的主席。
The Chairperson of the meetings will be assisted by facilitators who will be members of official delegations.

霍费尔先生(瑞士)：首先请允许我祝贺您就任裁军谈判会议的主席。
Mr. HOFER(Switzerland)(translated from French): First of all, may I congratulate you on your assuming the presidency of the Conference on Disarmament.

会议以鼓掌方式选举Somol先生（捷克共和国）担任会议的主席。
Mr. Somol(Czech Republic) was elected President of the Conference by acclamation.

我荣幸地代表联合王国担任裁军谈判会议的主席。
It is an honour for me, on behalf of the United Kingdom, to assume the Presidency of the Conference on Disarmament.

她还是美国定量药理学会议（ACoP）的共同创立人，并担任前三次会议的主席。
She also co-founded the American Conference on Pharmacometrics(ACoP) and was conference chair for the first three events.

保尔森先生(挪威)：主席先生，假如我在此之前没有说过，我愿在这里祝贺你担任本会议的主席。
Mr. PAULSEN(Norway): Mr. President, in case I have not said it before, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.

如果需要，则筹备委员会势必要决定该特殊机构的主席是否应当由会员国任命，或者由会议的主席任命，或者以其他方式选出。
If so, the Preparatory Committee would have to determine whether the chairman of that body should be appointed by the Member States or by the President of the Conference, or be chosen by some other means.

本杰隆--图伊米先生(摩洛哥)：主席女士，请允许我表示我极为高兴地看到您就任裁军谈判会议的主席。
Mr. BENJELLOUN- TOUIMI(Morocco)(translated from French): Madam President, allow me to say how happy I am to see you take up the Chair of the Conference on Disarmament.

会议的各届主席各自以前人的卓见为基础，争取最终为本会议恢复工作建立可信的机制。
(continued in English)" Successive presidents of the Conference built on each other' s insights, eventually producing a plausible mechanism for getting the Conference back to work.

该会议的主席声明清楚地概述了倡议的目标和行动，我将请秘书处将其作为本会议正式文件印发。
The statement of the Chairman of that meeting summarized well its goals and proceedings, and I will request the secretariat to distribute it as an official document of the Conference.

自1996年5月底以来，会议的主席曾两次与高级专员会晤，并于1997年4月与负责官员扎克林先生举行了会晤。
Since the end of May 1996, the Chairman of the meeting has met the High Commissioner on two occasions, and in April 1997 had a meeting with Mr. Zacklin, the Officer- in- Charge.

会议以鼓掌方式选举东道国政府的代表HerbDhaliwal先生担任本次会议的主席；亦以鼓掌方式选举下列人士担任本次会议的主席团成员：.
Mr Herb Dhaliwal, the representative of the host Government, was elected President of the meeting by acclamation. The following were also elected by acclamation as officers of the meeting:.

针对这些呼吁，共同召集人邀请人权条约机构主席会议的主席和副主席担任7月16日至18日专题讨论的专家。
Responding to this, the co-facilitators invited the chair and the vice-chair of the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies to act as resource persons during the thematic discussions from 16 to 18 July.

作为非洲工业部长会议的现任主席，加纳欢迎工发组织为带头执行非洲工业化联盟的目标所作的努力。
As current Chairman of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI), Ghana welcomed UNIDO's efforts to spearhead the execution of the objectives of the Alliance for Africa's Industrialization(AAI).

作为裁军谈判会议的指定主席，印度将同离任主席匈牙利一道在本委员会外面进行广泛的协商，设法解决这个棘手问题。
As President-designate of the CD, India, together with the outgoing President from Hungary, will engage in extensive consultations in the margins of this Committee in an attempt to untie the Gordian knot.

澳大利亚是《禁雷公约》的原始签署国之一，并且作为缔约国会议的现任主席，发起了一项促进各国普遍加入的战略。
Australia was one of the original signatories to the Mine-Ban Convention and, as current Chair of the Meetings of the States Parties, has initiated a universalization strategy.

如CCW/MSP/2003/3号文件第32段所述，缔约国会议决定"指定克罗地亚的戈尔丹·马尔科蒂奇大使为2004年将举行的缔约国会议的主席"。
The Meeting of the States Parties decided, as contained in paragraph 32 of CCW/MSP/2003/3," to designate Ambassador Gordan Markotić of Croatia as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in 2004".

如CCW/MSP/2004/2号文件第32段所述，缔约国会议决定"重新指定克罗地亚的戈尔丹·马尔科蒂奇大使为2005年将举行的缔约国会议的主席"。
The Meeting of the States Parties decided, as contained in paragraph 32 of CCW/MSP/2004/2," to re-designate Ambassador Gordan Markotić of Croatia as Chairperson of the Meeting of the States Parties to be held in 2005".

如两者均不能以各自的身份履行职务，理事会应从出席会议的理事中选举一名理事担任该次会议的主席。
If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.