It seems clear that weakness is not the way to win the nonproliferation game.
这个过程似乎很明显:你离开的时间越长,你的语言受到的影响就越大。
The process seems obvious: the longer you are away, the more your language suffers.
一切似乎很明显,“后马克思主义”不过是通往“反马克思主义”的小小驿站而已。
It seems clear that Post-Marxism was just a short pit-stop on the way to anti-Marxism.
一个在西方似乎很明显的原则,即使今天有人把它称为问题。
A principal that in the West seems obvious- even if today someone calls it into question.
这个支柱似乎很明显-当然,薪酬对于销售代表的工作满意度至关重要。
This pillar may seem obvious- of course, pay is essential to a rep's satisfaction at work.
虽然究竟发生的事情尚未确定,但似乎很明显,BSI未能履行其尽职调查或监控交易。
While precisely what happened has yet to be established, it seems clear that BSI failed to perform its due diligence or to monitor transactions.
这似乎很明显,但这是让她知道她在你心中的好方法。
It seems obvious, but it's a nice way for her to know she's on your mind.
尽管IPv6的好处似乎很明显,但采取行动并不是那么简单。
While the benefits of IPv6 may seem obvious, making the move is not so simple.
我说了句似乎很明显的话,“我想我们是车上唯一剩下的人了。
I said what seemed obvious,“I think we are the only ones on the train.”.
尽管如此,似乎很明显,大发3d的采用和实现将继续加速并推动不同行业垂直领域的变革。
That said, it seems clear that far from fading away, blockchain adoption and implementation will continue to accelerate and drive change across different industry verticals.
我其实并没有在密切关注Oracle的业务,不过从报道来看下面这些似乎很明显:.
I'm not really following Oracle's business day-to-day, but here's what seems obvious from reports.
这些事情似乎很明显,但他们可能不是对做他们的人。
These things may seem obvious, but they may not be to the person doing them.
因此,在我16岁的时候,我似乎很明显找到了一份记者的工作。
So then it seemed obvious for me to get a job as a reporter when I was 16.
似乎很明显,虽然美国的阻挠将使中国攀登技术阶梯的进程更缓慢更艰辛,但中国将继续攀爬。
It seems clear that, while US opposition will make its ascent up the technology ladder slower and more painful, China will continue its climb.
尽管很难预测随后用于交易目的的现金使用量下降的速度,但似乎很明显这将会发生。
Although the speed of a subsequent decline in the use of cash for transaction purposes cannot be predicted, it seems obvious that it will occur.
我的第二个建议似乎很明显:在最初的三个月里,不要让他过多地介入你的生活。
The second suggestion I have may seem obvious: don't involve the guy too much in your life in the first 3 months.
对我来说这件事非常令人心痛,”Gatenby回忆道,他的原因似乎很明显。
That event to me was very traumatizing,” Gatenby recalls, and the cause to him seemed obvious.
似乎很明显,许多牧师对于迫害这位杰出的科学家的决定表示不满。
It seems clear that many churchmen were unhappy with the decision to prosecute the eminent scientist.
这似乎很明显,但了解微软Office的所有进进出出都是至关重要的。
This may seem obvious, but knowing all the ins and outs of Microsoft Office is essential.
这是因为现在,所有人都说了,但这对我来说似乎很明显。
And this is since caught on and everyone says it now, but it just seemed obvious to me.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt