似的 - 翻译成英语

• if
• like
• seemed
• appears

在 中文 中使用 似的 的示例及其翻译为 英语

月13日，大量用户涌上论坛，控诉FacebookApp打开一次崩一次，页面跳起来跟闹着玩儿似的。
On July 13 th, users poured into the forum, accusing Facebook App of popping up and jumping like a joke.

他过去只不过是个小猫摊，盯着我们看，好像在问一个问题似的。
He used to- when he was just a kitten- stand and stare up at us as if asking a question.

你不愿意？”老先生仿佛对这一答复已有充分准备似的。
You will not?' said the gentleman, who seemed fully prepared for this answer.

而且这个字，怎么听起来跟“五舅”似的。?
And what are some other words that sound like“uncle”?

威尼斯的房屋建造独特，地基都淹没在水中，像从水中钻出似的。
Venice's houses are uniquely built, and the foundations are submerged in the water, as if they were drilled out of the water.

他们急于提出解决办法，好像我的伤口无关紧要似的。
They were in such a rush to offer the solution that they acted as if my wounds were inconsequential.

他说他从中午起就一直在找住处，但都没有成功，好像没有人有房间似的。
He told me he would been hunting for a room since noon but with no success, no one seemed to have a room.

她走上前去向他打招呼，接着她道歉说自己听起来跟个“跟踪狂”似的。
She approaches him and says hello, then apologises for sounding like“a stalker”.

聚在一起，终于自由了，满怀希望的土地，他们好像喝醉了似的。
Gathered together and finally free, with a dim hope of promised lands, they were as if drunk.

说来也是，这首诗好像一直在等待着我似的。
To tell the truth, that poem seemed to be waiting for me.

假如你想要知道佛的境界，应该清净你的意念，好像虚空似的。
If someone wants to know the Buddha's state, he should purify his mind like empty space.

然后，像许多中国人一样，他们习惯了摄像头，就好像这些摄像头根本不存在似的。
Then, like many people in China, they got used to it, as if the cameras weren't even there.

我兴奋极了，感觉就像要进入一个桃花源似的。
I am very excited, feel like going into a the Peach Garden like.

不幸的是，人们说地好像科技在毁坏我们的生命似的。
Unfortunately, people are going about talking as if technology is damaging our lives.

我说：“不是，这相片好像有什么魔力似的。
And I said,“No, this stuff is like magic.”.

我对他感觉很舒服，就好像他真的理解我似的。
I feel comfortable with him, it's as if he really understands me.”.

通常是一只只产卵的母鸡，就好像她已经铺设了一颗小行星似的。
Often a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid.

我觉得很奇怪，好像荷兰政府经常乱给人发邮件似的。
I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.

玛丽公主脸上出现了红斑，她沉默了，仿佛感到内疚似的。
BK1|CH28^paragraph 40} Red patches appeared on Princess Mary's face and she was silent as if she felt guilty.

接下来这些武装分子开始肆意地抚摸我们，他们的手在我们的胸和大腿上随意活动，我们就跟动物似的。
Now the militants touched us anywhere they wanted, running their hands over our breasts and our legs, as if we were animals.