在 中文 中使用 但又一次 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但又一次，这就是美国。
But there again, this is the United States.但又一次，也许他们有。
但又一次，这就是美国。
But then again, this is America.但又一次，也许他们有。
But then again, maybe they have.但又一次，也许是这样。
But then again, maybe so.但又一次，他的父亲也是这样。
But then again, so is their dad.但又一次，他的父亲也是这样。
But then again, so does my husband.但又一次，他们不是为我付钱。
但又一次，我屈服于诱惑。
One time I succumbed to the temptation.但又一次，三名志愿者服药后精神失常。
But then again, three of the volunteers had gone insane after taking the drug.但又一次，我们当中没有一个人特别清醒。
But then again, none of us were particularly sober.但又一次，这是我们不需要的东西。
Which again, is something we don't want.但又一次，为什么要打破一辈子的习惯。?
But then again…. why change the habit of a lifetime?但又一次，我在英国，所以对我来说没问题。
Then again, I don't live in the UK, so that's not really an issue for me.但又一次，我觉得切尔在发帖后的第一条评论里很像。
But then again, I feel much like Chele in the first comment after the orginal post.这可能是一个很长的镜头，但又一次，也许不是。
但又一次，这个人还没有完全处理好所发生的一切。
But then again, the man hadn't yet fully processed everything that had happened.我不知道结果会怎样，但又一次，我从来没有真正做到过。
I have no idea how it's going to turn out, but then again, I never really did.但又一次，如果地震没有袭击这个城市，这一切都不会发生。
But then again, if the earthquake hadn't hit the city, none of this would have happened.他似乎并没有特别的不安，但又一次，他从来没有这样做过。
He didn't seem too concerned, but then again he never did.
