但我不得不说 - 翻译成英语

• but i have to say
• but i had to say

在 中文 中使用 但我不得不说 的示例及其翻译为 英语

但我不得不说，我想我最喜欢的部分是我们的圣诞装饰，是夜晚的白光。
I have to say though, I think my favorite part about having our Christmas decor up, is the glow of the white lights at night.

但我不得不说我不希望你出现在这里,直到他们开始为你修补细胞。
Though I have to say I wasn't expecting you to show up here- not until they started fixing up the cell for you.

但我不得不说，在某些方面，传统也是很迷人的。
I must say however, that in some respects, tradition can also be quite charming.

我知道我让每个人都对我生气，但我不得不说，“Rohrabacher评论道。
I know I am making everybody mad at me, but I had to say it,” Rohrabacher commented.

尽管高盛对马丁玛丽埃塔的前景持乐观态度，但我不得不说，由于两个原因，我对其升级股票的决定持怀疑态度。
Despite Goldman's optimism about Martin Marietta's prospects, however, I have to say that I'm dubious about its decision to upgrade the stock for two reasons.

但我们不得不说这是不够的。
However, we have to say it is not enough.

但我不得不说,它展示了质量。
But i have to say: it's a quality.

但我不得不说，我生长于这个时间段。
However, I will say that I was forced to grow up over that time.

但我不得不说他们似乎是正确的。
And I must say it looks as if they were right.

但我不得不说，丽萨，你成功了。
And I have to say, Ms. Banks, you succeeded.

我很抱歉,先生,但我不得不说给你。
I am sorry my Lord, but I have told you.

但我不得不说团队做了非凡的工作。
I have to say the team has done an incredible job.

但我不得不说，我的祈祷对他们毫无希望。
But I cannot but say, my prayers had no hope in them.

但我不得不说团队做了非凡的工作。
I must say that my team did a great job.

但我不得不说团队做了非凡的工作。!
I must say, the team did an outstanding job!

我这话，必有很多人反对，但我不得不说。
Many will welcome this, but I must protest.

我去过悉尼好几次,但我不得不说我爱上了悉尼此行。
I visited both and I must say I fell in love with Sydney.

但我不得不说，对我来说这是个混合的袋子。
I guess to me it's a mixed bag.

我对颜色没意见，但我不得不说，我不喜欢短裤/碎布牛仔裤。
Some of you may disagree with me on this, but I think it needs to be said: I don't like high-waisted jeans and shorts.

刻板印象总是很危险的，但我不得不说，老年妇女通常有一个主要的缺点。
It's always dangerous to stereotype, but I have to say that older women generally have one major drawback.