但我却 - 翻译成英语

• but i
• yet i
• but we
• but my

在 中文 中使用 但我却 的示例及其翻译为 英语

峨的确是一个古怪的人，但我却喜欢这个人物。
He's weird like that, but I love that man.

她以为我没有看到，但我却看到了。
She thought I didn't see, but I did.

我应该早点发现蛛丝马迹的,但我却没有。
I should have noticed the signs earlier, but I didn't.

举个例子，我是韩国移民的后裔，但我却不会说我父母的母语（即韩语）。
I, for instance, am the child of Korean immigrants, but I do not speak my parents' native tongue.

我们失去了联系，但我却经常想到他，尤其是当我对生活进行了选择而不是反抗它。
We lost touch, but I often thought about him when I made a choice about life instead of reacting to it.

但我却从未对我的备忘录读者们明言此中的利害。
And yet I have never covered it explicitly for the readers of my memos.

尽管上帝帮助我关爱及养育自己的儿子，但我却经常质疑上帝会使用我来服事别人。
God helped me love and raise my son, but I often doubted He could use me to serve others….

我根本不想去那儿，但我却找不到起床离开的勇气。
I didn't want to be there at all, and yet I couldn't find the courage to get up and leave.

他们邀请我吃晚饭，但我却没有机会谈论这个问题。
They serve dinner but we did not get a chance to try that.

当时尽管屋子里面一片漆黑，但我却能看到一清二楚。
It was pitch dark inside the dome, yet I could see everything so clearly.

但我却知道其实他们心里比我还急，只是爷爷奶奶习惯于将情感藏在心里。
But I know that they are actually more anxious than me, but grandparents are used to hiding their emotions in their hearts.

如今，我身在美国，我的家还在中国，但我却有家不能回。
And now my family is back in China, but my father is nowhere.

天宇之中，有人达不到的境地，但我却在人达不到的境地到处走动。
In the empyrean above are realms that man can never reach, yet I walk about freely in those inaccessible realms.

我知道这个世界上有一个人在等我，但我却不知道我在等谁。
I know that someone in the world is waiting for me, but I don't know who I am waiting for.

他们相信我仅仅是个信使，但我却忠于他们的死敌。
They believe me to be a mere courier, but my true loyalty lies with their sworn enemy.".

虽然我只有19岁，但我却管理着一个由女性组成的四人团队。
I am only 19 years old, and yet I manage a team of four women.

去索维托之前，我以为自己理解这世上的问题，但我却对那些最重要的问题视而不见。
Before I went to Soweto, I thought I understood the world's problems, but I was blind to the most important ones.

我以为我能逗你笑，你就会喜欢上我，但我却输给了那个让你哭的人。
I thought I could make you laugh and you would like me, but I actually lost to the one who made you cry.

我告诉他我也这么想，但我却做不到。
I told him I thought so too, and yet I could not do it.

我非常爱我的儿子，我会好好照顾他，但我却不知道该如何对待自己了。
I love my son very much, I take good care of him, but I could not understand what to do with myself.