但是实际 - 翻译成英语

• but actually
• but in fact
• but in reality
• but really
• but in practice
• but the actual
• but practical
• but the truth

在 中文 中使用 但是实际 的示例及其翻译为 英语

但是实际上，巨大的隐藏数量将意味着死亡的被感染者相对更少了。
But in fact, an enormous hidden figure would mean many fewer of the infected are dying.

我们通常不会把人看作是礼物，但是实际上人与人之间的关系却是最有价值，最应被珍惜的礼物。
We don't usually think of a person as a gift, but actually interpersonal relationships are the most valued and cherished gifts of all.

但是实际上，这往往涉及用短期的获利来换取长期的依赖。
But in reality, this often involves trading short-term gains for long-term dependency.

他知道他们认信基督，但是实际上，按照新约《圣经》神学，只有时间能证明这一点。
He knows that they are professing Christ, but really, in New Testament theology, time will tell.

乍看起来可能很糟，但是实际上，你不会想念它的。
This might seem bad at first, but in practice you will never miss it.

这两种套餐看起来好像相等，但是实际上，33%的降价相当于加量50%。
The deals appear to be equivalent, but in fact, a 33% discount is the same as a 50 percent increase in quantity.

但是实际上，这是个天大的问题，因为怎样我们才能换种方法去看待问题呢？?
But actually, it's a tremendous problem, because how can we ever see differently?

但是实际上，我们经常不得不通过编写特殊的软件来找到答案。
But in reality, we often had to write special software to find out.

我爱他，他是个可爱的小男孩，但是实际上他一点也不感兴趣。
I love him, and he is a dear sweet boy, but really he isn't a bit interesting.

但是实际上它并不是（而且从来不是）这样简单地提出来的。
But in fact it is not(and never has been) quite so straightforward.

但是实际上，证明唯一存在性通常要分别证明这两个陈述。
But in practice, proving unique existence is often done by proving these two separate statements.

但是实际上我们的平台可能会更好--你只需要对其进行优化。
But actually, our platform might be better- you only have to optimise for it.

但是实际上，而且在存在主义者看来，离开爱的行动是没有爱的；.
But in reality and for the existentialist, there is no love apart from the deeds of love;

但是实际做题时间往往仅仅只是减少了5分钟左右，为什么实际和理论的时间预估不同?
But the actual do question time is often just reduced for about 5 minutes, why the actual and theoretical time estimates?

我们中的一些人已经可以接受这样的状况，但是实际上没有人还是原来的自己。
Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.

但是实际上，正如斯特德曼·琼斯所说，货币主义与新自由主义对市场的信奉不同。
But in fact, as Stedman Jones argues, monetarism is not the same as the neoliberal faith in markets.

理论上，填充时间越短，成型效率越高，但是实际中，成型时间或者注塑速度要受到很多条件的制约。
Generally, the shorter filling time, the higher the molding efficiency, but in practice, the injection molding time or speed is influenced by many other factors.

但是实际上我绝大部分时间，大概是80%是花在了工程技术和设计方面。
But actually almost all my time, like 80%of it, is spent on engineering and design developing next-generation projects.

需要有善治和法制这一点大家都知道，但是实际的难题依然存在。
The requirements of good governance and the rule of law were known, but practical challenges remained.

比如，编入预算的巴格达国际机场工作人员生活保障费用为每人每天82美元，但是实际平均费用高于预算水平。
For example, such costs were budgeted at $82 per person per day for staff at Baghdad International Airport, but the actual average cost was higher than that.