BUT IN PRACTICE - 翻译成中文

• 但在实践
• 但实际上
• 但是在实践
• 但是实际上
• 但在现实
• 不过从实践
• 而实际上

在 英语 中使用 But in practice 的示例及其翻译为 中文

But in practice, when more women enter a role, its value seems to go down more.
但是在实践中，当更多的女性真正进入角色的时候，其价值反而就大打折扣了。

Where the police or other prosecution authorities decline to prosecute, victims may normally prosecute privately, but in practice seldom do so.
在警方或其他检察机构不愿提起公诉的情况下，受害人本人可通常提起诉讼，但是实际上他们很少这样做。

Conceptually speaking MSA is not particularly difficult to grasp but in practice it does raise many questions.
从概念上来说，MSA并不难理解，不过从实践上来说，它会引发很多问题。

Prisoners may request a meeting with a government-appointed attorney, but in practice many defendants did not have access to legal representation.
犯人可以要求会见政府任命的律师，但实际上许多被告还是无法获得法律代理。

In theory, architectures like LSTMs should be able to deal with this, but in practice long-range dependencies are still problematic.
理论上，LSTM这类结构能够处理这个问题，但在实践中，长距离依赖关系仍旧是个问题。

They agreed with us, but in practice, they continued mobilizing the Chinese people.
他们形式上同意我们的建议，而实际上继续干自己的--动员中国人民的力量。

Technically, MySQL is an open-source database, but in practice, it no longer feels like it.
严格来说，MySQL是一个开源数据库，但是在实践当中，已经感觉不到了。

On paper it is recognised because there is no denying it any longer, but in practice it is glossed over, suppressed, emasculated.
在纸上是承认这种斗争的，因为要否认它简直已经是不可能的了，但是实际上是在抹杀、冲淡和削弱它。

In theory, there is no overlap of phases, but in practice, it is beneficial to have early feedback from the following phase.
理论上阶段没有重叠，但在实践中，从下一阶段得到早期反馈是有….

This is a minor difference, but in practice it means that HTTP/ 2 by gQUIC is incompatible with HTTP/ 2 from IETF.
这是一个细微的差别，但实际上，这意味着HTTP/2式gQUIC与IETF'sHTTP/2并不兼容。

But in practice many drop out, and less than half of rural middle-school graduates continue to high school.
而实际上，有很多学生会辍学，不到一半的农村初中毕业生会继续进入高中学习。

Technically, MySQL is an open-source database, but in practice, it no longer feels like it.
传统来说，MySQL是一个开源数据库，但是在实践中已经不是那种感觉了。

As she saw it, the laws of Bahrain called for equality, but in practice equality did not exist.
正如她看到的那样，巴林的法律要求平等，但是实际上平等并不存在。

The law says an employee can refuse to work more than 38 hours a week, but in practice that rarely happens.
根据法律，员工们可以自由拒绝超过38个小时之外的工作，但实际上这种情况很少发生。

Of course,“in theory, there is no difference between theory and practice, but in practice, there is.”.
但是遗憾的是，”从理论上看，理论和实践没有差别，但是在实践中有差别“。

Theoretically I would like to meet some new people, but in practice I don't see it going anywhere, so why bother?
理论上我想结识一些新朋友，但在实践中，我看不到它会蔓延到任何地方，所以,为什么要找麻烦呢?

These events are supposedly intended to obtain blessings from the saint being honored, but in practice they are huge social events.
据说这些事件是为了向受尊敬的圣人致以祝福，但实际上它们是巨大的社会事件。

In theory, there is no difference between theory and practice; but in practice there is.”.
但是遗憾的是，”从理论上看，理论和实践没有差别，但是在实践中有差别“。

Their new building was officially named after Eisenhower, but in practice always referred to by its older name, the Old Executive Offices.
他们的新大楼正式以艾森豪威尔的名字命名，但在实践中，总是用老名字来称呼，旧行政办公室。

Legally the land remained state property- and does so to this day- but in practice it had become like private property.
虽然在法律上土地仍为国家所有，直至现在也是如此，但实际上它已经成为私人财产。