IN LAW AND IN PRACTICE - 翻译成中文

• 法律和实践
• 依法和实践
• 在法律和实际
• 的法律和做法

在 英语 中使用 In law and in practice 的示例及其翻译为 中文

(a) Ensure, in law and in practice, that pretrial detention is not excessively prolonged;
确保审判前拘留在法律上和在实际上不会过度延长；.

The Special Representative again calls upon the Government to take the lead in introducing change in law and in practice affecting the status of women.
特别代表再次呼吁政府带头实行能在法律和实践上影响妇女地位的改变。

From 13 to 20 February 2012, the Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice conducted an official visit to Morocco.
年2月13日至20日，关于法律和实践中对妇女的歧视问题工作组对摩洛哥进行了正式访问。

Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice, third session[Human Rights Council resolution 15/23].
在法律和实践中歧视妇女问题工作组，第三届会议[人权理事会第15/23号决议].

Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice, fourth session[Human Rights Council resolution 15/23].
在法律和实践中歧视妇女问题工作组，第四届会议[人权理事会第15/23号决议].

The travaux préparatoires will indicate the understanding that the appropriate balance referred to in this paragraph would be established or maintained in law and in practice.
准备工作文件将表明对此的理解是，将在法律和实践中建立或者维持本款所述的适当平衡。

Reports of ongoing serious discrimination in law and in practice against ethnic and religious minorities continue to be received.
继续收到的报告称，法律和实践中持续存在对少数民族和宗教少数群体的严重歧视。

The State party should safeguard, in law and in practice, the independence of the judiciary and should guarantee the competence, independence and non-removability of judges.
缔约国应在法律和实际上捍卫司法独立性，应保障法官的权力、独立和非撤换性。

The theme of the seminar could be" Recognition of minorities in law and in practice".
研讨会的主题可以是"在法律和实践上承认少数群体"。

It intends to develop a form to facilitate the submission by anyone of information related to cases or situations of discrimination against women in law and in practice.
它打算编制一份表格，以便利任何人提交与法律和实践中对妇女歧视的案件或情况相关的信息。

OHCHR supported the Working Group on discrimination against women in law and in practice in Tunisia.
人权高专办支助突尼斯在法律和实践中歧视妇女问题工作组的工作。

In this regard, the international community is still faced with the task of guaranteeing in law and in practice the universal recognition of the principle of equality between men and women.
在这方面，国际社会仍然面临在法律和实践中保证普遍承认男女平等原则的任务。

(e) To take further measures to eliminate the continued discrimination in law and in practice against women;
采取进一步措施，消除法律和习俗中依然存在的对妇女的歧视；.

With regard to gender equality, the Committee expressed concern about discrimination against women, both in law and in practice.
关于男女平等问题，委员会对妇女在法律和实际方面受到歧视表示关注。

Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice[Human Rights Council resolution 15/23].
在法律和实践中歧视妇女问题工作组[人权理事会第15/23号决议].

(c) To eliminate, in law and in practice, all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(c)在法律上和实践中杜绝一切形式的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；.

In this respect, the State party should ensure that the judiciary is free from any interference, in particular from the executive branch, in law and in practice.
在这一方面，缔约国应确保司法机关在法律和实践中都不受干涉，尤其是来自行政部门的干涉。

Noting with appreciation the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice.
赞赏地注意到人权理事会设立了关于在法律和实践中歧视妇女问题工作组，.

Need to adopt measures in order to achieve equality, in law and in practice.
需要采取措施，以便在法律和实践中实现平等。

France also asked what efforts will be made to continue promoting gender equality in law and in practice.
法国还问在法律和实践中将作哪些努力继续增进男女平等。