BUT IN PRACTICE in Slovak translation

• ale v praxi
• ale v skutočnosti
• ale prakticky

Examples of using But in practice in English and their translations into Slovak

This doesn't sound like a big difference, but in practice it's huge.
Neznie to síce ako veľmi veľký rozdiel, ale v skutočnosti je to rozdiel obrovský.

But in practice it acts only if the author proves that the work was really created by him.
V praxi však pôsobí iba vtedy, ak autor preukáže, že dielo bolo skutočne vytvorené ním.

But in practice we may know that a proposition expresses an important truth,
V praxi však vieme, že výroky vyjadrujú dôležitú pravdu,

But in practice, a correctly executed installation by one's own hands will save a costly material part.
V praxi však správne vykonaná inštalácia vlastnými rukami ušetrí nákladnú hmotnú časť.

But in practice, it's not so easy to accept the opinion and lifestyle of another person.
V praxi však nie je také ľahké prijať názor a životný štýl inej osoby.

But in practice, so called implementation loss(actual characteristics of specific devices),
V skutočnosti však, takzvaná implementačná strata(aktuálne charakteristické vlastnosti špecifických zariadení),

But in practice, many women find it difficult to push out 3-4 times, not like 30.
V praxi však veľa žien považuje za ťažké 3 až 4 krát vykrútiť, nie 30.

But in practice, many families continue to live happily,
V praxi však mnoho rodín naďalej žije šťastne,

In theory, of course, such trades could benefit both sides, but in practice they usually raise extraordinarily troubling ethical
Teoreticky je takýto obchod prospešný obom stranám, no v praxi sa zvyčajne objavujú závažné etické

New simplified forms have replaced E forms but in practice, some national authorities are still working with E-forms for a transitional period. Form Purpose.
Formuláre typu E boli nahradené novými zjednodušenými formulármi, v praxi však niektoré vnútroštátne orgány počas prechodného obdobia stále používajú formuláre typu E. Formulár.

military personnel, but in practice 90% of their victims are civilians.
pre vojenský personál, v skutočnosti však tvoria 90% obetí týchto zbraní civilisti.

Few Catholics would openly deny this dogma with their lips; but in practice, we see it denied all the time.
Niektorí katolíci by otvorene popreli túto dogmu svojimi ústami, no prax dokazuje, že tento fakt sa stále odmieta.

Nato rules state that member states must spend at least 2 percent of their GDP on defence, but in practice very few do this.
Členské krajiny NATO sa zaviazali, že na obranu vyčlenia najmenej dve percentá svojho HDP, čo však v praxi väčšina z nich neurobila.

Theoretically, you can create a sufficient number of virtual servers to use all the computing power of the machine, but in practice this approach is not always justified.
Teoreticky môžete vytvoriť dostatok virtuálne servery používať všetky výpočtový výkon stroj, hoci v praxi, že to nie je vždy najlepší nápad.

Of course, it is possible to find also salons which provide similar service, but in practice the sense in it isn't present.
Samozrejme nájdete aj salóny, ktoré poskytujú podobnú službu, avšak v skutočnosti to nie je zmysel.

In theory, the natural law can be known without knowing the divine law, but in practice, it is very rare;
Prirodzený morálny zákon sa dá teoreticky poznať aj samotným prirodzeným ľudským rozumom, bez poznania nadprirodzene zjaveného Božieho zákona, avšak prakticky je to veľmi zriedkavé;

is responsible for providing access to the construction site but in practice this is outside its control.
verejný obstarávateľ zodpovednosť za zabezpečenie vstupu na miesto výstavby, no v praxi je to mimo jej kontroly.

In Lithuania, a fund size of over 130 million euro was initially planned, but in practice the maximum fund allocation was only 52 million euro.
V Litve sa pôvodne plánovalo zriadiť fond vo výške 130 mil. EUR, no v praxi sa skutočne pridelili prostriedky v maximálnej výške 52 mil. EUR.

This allows the device to be kept 1.5 meters below the water level for 30 minutes, but in practice, we would definitely not recommend this to test.
Tá umožňuje zariadenie ponechať 1,5 metra pod hladinou vody po dobu 30 minút, no v praxi by sme vám túto podmienku rozhodne neodporúčali skúšať.

On paper the United States allows foreign banks to deal with Iran, but in practice they create Iranophobia so no one does business with Iran," he said in quotes from the speech posted on his website.
Papierovo Spojené štáty umožňujú zahraničným bankám obchodovať s Iránom, ale v praxi vytvárajú iránofóbiu, takže s Iránom nikto neobchoduje," povedal Chameneí počas vystúpenia pred stovkami pracovníkov v Teheráne.