但有一件事 - 翻译成英语

• but one thing
• however one thing

在 中文 中使用 但有一件事 的示例及其翻译为 英语

但有一件事我从来没有真正体会到--作为一名约会教练10年后--女人对身高的痴迷。
But one thing that I have never really gotten- after 10 years as a dating coach- was women's obsession with height.

但有一件事他们从来没有计划过，或者曾经想过，可能是老年痴呆症对他们的家庭造成了严重破坏。
But one thing they never planned for, or ever thought about, was the possibility of Alzheimer's wreaking havoc on their family.

这些仍然需要下来，（来自40“）但有一件事是肯定的，我打赌我的藻类清洁日已经结束。
These still need to come down yet,(from 40″) but one thing is for sure, I bet my algae cleaning days are over.

但有一件事是肯定的:在宝宝的自我和个性发展中，你的爱是最重要的因素。
But one thing is for sure: Your constant love is the most important factor in Baby's development of self and personality.

费尔顿说,”我可以做但有一件事,这是遗憾你向我证明你是一个受害者!
Said Felton,"I can do but one thing, which is to pity you if you prove to me you are a victim!

但有一件事，只有一件事，主要可见，--竞争精神和抱负精神；.
But one thing, and one thing only, is predominantly seen,--the spirit of contention and ambition;

但有一件事是明确的：欧洲央行管理委员会总是会在必要时找到采取行动的方法和途径。
But one thing is clear: the ECB's Governing Council will always find ways and means of acting if it needs to.

但有一件事我会告知他，那就是人们有多么爱你和崇拜你。
But one thing I wish I would told her is how much she is loved and adored by so many people.

但有一件事,只有一件事,主要是看到的,--竞争的精神和雄心;
But one thing, and one thing only, is predominantly seen,- the spirit of contention and ambition;

但有一件事是肯定的：2017年你与他人的所有互动都会给你带来益处，比往年都要受益。
One thing however, is certain: You will benefit from all your interactions with others in 2017, far more than in other years.

但有一件事我们绝对不会变，那就是我们对你们的承诺。
But, one thing has never changed: our commitment to you.

但有一件事我们绝对不会变，那就是我们对你们的承诺。
But one thing hasn't changed, and that's our commitment to you.

但有一件事是她的医生正计划尝试：临床试验。
But there is one more thing that her doctor was planning to try: a clinical trial.

但有一件事我永远不会与你协商,这就是安全。
But there's one thing I'm never going to negotiate with you, and that's safety.

但有一件事是可以确定的--Washoe改变了有关动物智能可能性的普遍观点。
Yet, one thing is sure-Washoe changed popular ideas about the possibilities of animal intelligence.

物质的东西可以找到，但有一件事可以找到它丢失。
One can find material things, but there is one thing that can not be found when it is lost- life.

每个人都有自己的理由，但有一件事是保持不变的是，他们挽救生命。
Everyone has their reasons, but the one thing that remains constant is that they are saving lives.

但有一件事比每技术或设备更重要：那就是故事。
But there's one thing more important than each and every piece of technology or equipment: the story.

但有一件事--这件大事--你无法摆脱他。
But there's this one thing- this big thing- you don't get out of him.

但有一件事她确定无疑：她的箭袋中有一支箭，它将在库尔特夫人的喉咙那儿留下痕迹。
But there was one thing she knew for certain: there was an arrow in her quiver that would find its mark in Mrs. Coulter's throat.