但这两个 - 翻译成英语

• but these two
• but both
• but those two
• yet these
• however both

在 中文 中使用 但这两个 的示例及其翻译为 英语

但这两个城市必须入选国家中心城市行列，否则这张榜单就不完整。
But these two cities must be included in the ranks of the national center cities, otherwise this list will be incomplete.

但这两个数字与巴斯基·蒂拉加纳坦的300个数字相差甚远，一个几乎高出20倍的数字。
But both figures are a far cry from Basky Thilaganathan's 300, a number almost 20 times higher.

但这两个股指仍较2月和3月大跌后的点位高出整整10%。
But both indexes remain a full 10 percent higher than following similar dips in February and March.

稍微不那么主流，但这两个人多年来一直在网上“打架”，在推广各自的项目时方便地安排时间。
It's slightly less mainstream, but these two have been“sparring” online for years, conveniently timed around the promotion of their respective projects.

如你所知，我们的根源在于黄油和鸡蛋交易，但这两个市场早已失去了吸引力。
Our origin, as you know, was in butter and eggs, but both of those markets had long lost their attraction.

我尽量想让他们看着我的双眼，看到我正在瞅着他们，但这两个笨蛋却盯着我的内裤。
I try to make them see my eyes, to see me looking at them, but these two fools are looking at my under-shorts.

一般来说，人们疲劳和虚弱交替使用来描述他们感到疲倦，但这两个术语表明完全不同的健康状况。
Generally, people use fatigue and weakness interchangeably to describe their feeling of tiredness, but these two terms indicate entirely different health conditions.

我想使他们看我的眼睛，使他们看到我正在看他们，但这两个傻瓜却看着我的内裤。
I try to make them see my eyes, to see me looking at them, but these two fools are looking at my under-shorts.

吸入力”取决于所发生的风力和真空力的合力，但这两个果素却具有相反的特征。
The suction force, depending on the resulting wind and vacuum force together, but these two factors have the opposite characteristics.

吸入力”取决于所产生的风力和真空力的合力，但这两个因素却具有相反的特性。
The suction force, depending on the resulting wind and vacuum force together, but these two factors have the opposite characteristics.

突然间,就好像世界上没有人,但这两个冲破达到彼此的空间。
And suddenly, it's as if there's no one in the world but these two, crashing through space to reach each other.

在提到微控制器时，人们有时会使用术语“微处理器”或“MPU”，但这两个设备不一定相同。
People will sometimes use the term“microprocessor” or"MPU" when referring to a microcontroller, but these two devices are not necessarily the same.

DivX与AVIDivX和AVI是两个常用于视频的术语，但这两个术语并不完全相互竞争。
DivX and AVI are two terms that are often used with videos, but these two terms are not exactly competing with each other.

其他一切民族好像已接近他们发展的自然极限，除保持原状而别无他图，但这两个民族却在不断壮大。
All other peoples seem to have nearly reached their natural limits and to need nothing but to preserve them; but these two are growing….

但这两个部都要在一个总的政治战略框架内开展工作。
Both, however, have to operate within the framework of an overarching political strategy.

身体活动和运动经常交换使用，但这两个术语并非同义词。
Physical activity and exercise are often used interchangeably, but these terms are not synonymous.

但这两个点（目标的重要性及我们的绝望）达到两个极点，在它们之间已经存在十个sefirot。
However, these two points, the greatness of the goal and the despair from our own powers, create two poles between which there are ten Sefirot.

韩国人和日本人都喜欢摔跤，但这两个国家都有自己的摔跤形式。
Both Korean and Japanese people enjoy wrestling however both these countries have their own form of wrestling.

但这两个眼睛是起源于共同祖先的一个器官(共祖26),这可能是一个眼睛。
But both these eyes are descended from one organ in the common ancestor(Concestor 26), which was probably an eye of some kind.

尽管两者可能有一定程度的共同风险，但这两个领域有不同的哲理、原因、法律文书和业务要求。
These two areas have divergent philosophies, causes, legal instruments and operational requirements, although the two may share a degree of common risks.