但这是真的 - 翻译成英语

• but it's true
• but it was real
• but it is true
• but it was true
• but is this really

在 中文 中使用 但这是真的 的示例及其翻译为 英语

但这是真的像人们说的那么大的风险?
But is it really as big of a risk as people say?

但这是真的,肉类和脂肪对我们有害吗?
But is it really true that meat and fat are bad for us?

听起来象电影，但这是真的。
Sounds like a movie, but this was real.

它并不想要你知道这点，但这是真的。
They don't really want you to know that but it's true.

我从来没有告诉过你,但这是真的。
I have never told you that, but it's true.

我知道每个人都说,但这是真的。
I know everyone says this, but it's true.

我从来没有告诉过你,但这是真的。
I never told you this, but it's true.

我知道每个人都说,但这是真的。
I know everyone says it, but it is really true.

天哪，我真的很讨厌这样写，但这是真的。
Jeez, I really hate writing that, but it's true.

很抱歉这样打断你，但这是真的。
Sorry to break it to you, but it's the truth.

很抱歉伤害了你的感情但这是真的。
Sorry to hurt your feelings but that is the truth.

听起来像电影，但这是真的。
Sounds like a movie, but this was real.

说也奇怪,毕竟这一次,但这是真的。
Amazingly, after all this time, that's still true.

我从来没有告诉过你,但这是真的。
I never told him that but it is the truth.

我怀疑托克利德相信我，但这是真的。
I don't think Todd believes me when I say that, but it's true.

然而（我不想提起这个，但这是真的），我身体状况很好，所以我相信这有帮助。
However(and I hate to bring this up but it's true), I keep myself up VERY well physically so I am sure that helps.

这一切都太糟糕了，但这是真的，这是如此真实，他们可以品尝它，感受它，闻闻它。
It was all so goddam awful, but it was real, it was so real they could taste it and feel it and smell it..

讽刺的是，当他是个色鬼的时候，你必须求助于他绅士的一面，但这是真的。
It's ironic that you should have to appeal to his gentlemanly side when he's being such a lech, but it's true.

但这是真的，或是肉骨粉的成分我们只是在家禽日粮中的期待？?
But is this really the case, or is MBM an ingredient we have simply come to expect in our poultry diets?

我告诉所有人，没有人相信我，但这是真的。
I tell that to everybody and nobody believes me, but it's true.