体制和政策 - 翻译成英语

• institutional and policy
• institutions and policies

在 中文 中使用 体制和政策 的示例及其翻译为 英语

国家和地方当局应通过解决关键的体制和政策障碍，改善投资环境。
National and local authorities should foster their investment climates by addressing key institutional and policy-related obstacles.

自2009年以来，政府为保护和促进人权，加强立法、体制和政策机制，进行了前所未有的改革[建议5]。
Since 2009, the government undertook unprecedented reforms in order to strengthen its legislative, institutional and policy mechanisms for the protection and promotion of human rights[Recommendation 5].

女士们先生们，非洲最有事业心的人也不能发现进行私营贸易和工作的机会因为体制和政策环境都是反对做生意的.
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.

因此，根据直到2002年的长期趋势来看，西亚经社会区域各国经济的大量减缩，使人们质疑宏观经济制度、体制和政策。
Based on long-term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies.

然而，不同国家以及不同地区之间，此类最佳水平显然也有不同，取决于资本存量的数量和质量，以及体制和政策要素。
However, clearly the optimal level will differ between countries and regions, depending on the quantity and quality of capital stock, and institutional and policy factors.

虽然危机主要是因国内的结构、体制和政策造成的,但社会发展方面的一项主要障碍则是国际体制和政策方面的薄弱。
For while major elements in the crisis have had to do with domestic structures, institutions and policies, a major impediment to social development is international institutional and policy weakness.

阻碍更广泛地获得电力和天然气的因素包括公共部门的供应商效率低下、负债累累，体制和政策环境不适于吸引巨大的私营部门参与。
Barriers to wider electricity and gas access include inefficient and highly indebted public providers and inadequate institutional and policy environments for attracting sizeable private sector participation.

经合组织，"水果和蔬菜部门的纵向协调：对现行市场体制和政策措施的影响",工作文件，第32号（巴黎，1997年），第9页。
OECD," Vertical coordination in the fruit and vegetable sector: implications for existing market institutions and policy instruments", Working paper, No. 32(Paris, 1997), p. 9.

与此同时，在2014年期间，委员会将查明在2015年审查前，有哪些体制和政策改革领域可以通过针对具体的参与，准备投入实施。
At the same time, and during the course of 2014, the Commission will identify areas of institutional and policy reforms that can be readily put into practice through country-specific engagement ahead of the 2015 review.

这需要重新开展工作；开发计划署目前的产出和服务将使其不能作为促进体制和政策改革----公平增长----的促进因素。
This requires a re-launch; today' s UNDP products and services will not enable it to work as a catalyst for institutional and policy change- growth with equity.

治理：体制和政策框架.
Governance: institutional and policy frameworks.

加强体制和政策的协调一致.
Strengthening institutional and policy coherence.

开发计划署的体制和政策环境.
The UNDP institutional and policy environment.

委员会欢迎如下体制和政策措施：.
The Committee welcomes the following institutional and policy measures.

委员会还欢迎以下体制和政策措施：.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

委员会欢迎下列体制和政策措施：.
The Committee welcomes the following institutional and policy measures.

委员会也欢迎下列体制和政策措施：.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

绩效评估主要侧重于进程、体制和政策。
Performance assessments focus primarily on processes, institutions and policies.

委员会赞赏地注意到下列体制和政策措施：.
The Committee notes with appreciation the following institutional and policy measures.

主题1：治理：减灾的体制和政策框架.
Theme 1: Governance: Institutional and policy frameworks for risk reduction.