在 中文 中使用 余地 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通常情况下，纳税申报必须在4月15日之前提交，但是在今年，最好给自己留出几天的余地。
Typically, tax returns must be submitted by April 15, but this year, you get a couple of days' worth of leeway.然而，指南绝不是想束缚立法人员的手脚，事实上为直接谈判留有很多的余地。
However, the guide was in no way intended to impose any kind of straitjacket on legislators, and there was in fact plenty of scope for direct negotiation.但是维吾尔族最初的认可使一些女性选民重新开始怀疑，在他的政治方式中是否有讨论性别歧视的余地。
But the initial Uygur endorsement has revived doubts among some female voters about whether there's room for discussions of sexism in his approach to politics.时间框架是基于您所开具的发票的付款条件,如果需要,还有一些额外的余地。
The time frame is based on the payment terms of your issued invoice with a bit of extra leeway if needed.与印巴关系有关的事项纯属双边性质，没有任何第三国参与的余地。
Matters related to India-Pakistan relations are purely bilateral in nature and have no scope for involvement of any third party.”.年法国民法》在乍得仍然有效，但是《宪法》和法律为不影响公共治安的当地习俗留下了余地。
The French Civil Code of 1958 is still in force in Chad but the Constitution and the law leave room for local customs that do not threaten public order.禁令是从今天开始的，但我们给一些余地在周初，“警卫，姓张说。
The ban starts today, but we're giving some leeway early in the week,” said the guard, surnamed Zhang.与印巴关系有关的事项纯属双边性质，没有任何第三国参与的余地。
Matters related to India-Pakistan relations are purely bilateral in nature and have no scope for involvement of any third country.".当你把时间浪费在一个糟糕的点子上时，你就没有余地或精力来做好的点子。
When you waste time on a bad idea you don't have any room or energy leftover for the good ideas.纬度是一个易于名字对于这些模型：他们付得起您在更新，扩展或者改变计算机的内部工作的巨大余地。
Latitude is an apt name for these models: they afford you great leeway in updating, expanding, or otherwise changing the internal workings of the computer.人们担心，2009年7月生效的媒体法中限制媒体内容的规定为违反规定和滥用留下了余地。
There is the concern that provisions restricting media content in the media law, which entered into force in July 2009, could leave scope for violations and abuse.关于条约的暂时适用专题，务必不要过度调控这一机制，而要为灵活应用留有余地。
With regard to the topic of provisional application of treaties, it was important not to over-regulate the mechanism but to leave room for flexibility in its application.在当前利率下，美国财政部尚有多少借贷余地非常不确定。
How much borrowing leeway at current interest rates remains for U.S. Treasury financing is highly uncertain.我所采用的这种方案是有优点的，因为这可以给数学迷们留出自行分析的余地。
And the plan that I have adopted has its advantages, for it leaves scope for the mathematical enthusiast to work out his own analysis.精益是连续和持续的方法，根据假设技术、外部环境和其他因素日常的变化总是为改进留出余地。
Lean is continuous and on-going approach, under the assumption that the day-to-day changes in technology, external environment and other factors always leave room for improvement.一项示范法不会为解决现存的大量冲突提供充分余地。
A model law did not provide sufficient leeway to resolve the many conflicts already existing.劳工组织表示有精简机构间机制以在国家发展进程的框架内与捐助方合作的余地。
ILO suggested that there was scope for streamlining interagency mechanisms to work with donors in the framework of national development processes.运输的负面外部效应也为提高其排放税以及降低收入和生产率投资税提供了余地。
The negative externalities of transport also provide room to increase taxes on its emissions, and decrease taxes on income and productive investments.他们指出，选择的措辞使当局在拒绝提供有关失踪人士信息方面享有大量余地，从而不能尽量减少失踪的危险。
They noted that the selected wording allowed the authorities considerable leeway in withholding information on the disappeared person, and thus failed to minimize the risks of disappearance.简化不同标准，例如ISO9000、ISO14000和HACCP是否可取和有实际余地？?
Is there a desirability and practical scope for streamlining the different standards such as ISO 9000, ISO 14000 and HACCP?
