作一般性发言 - 翻译成英语

• to make a general statement

在 中文 中使用 作一般性发言 的示例及其翻译为 英语

主席(以英语发言)：现在没有其他代表团希望作一般性发言。
The Chairman: No other delegations wish to make general statements at this juncture.

在7月16日星期三下午的全会期间，他们也会有时间作一般性发言。
They will also have time during the plenary meeting on Wednesday afternoon, 16 July, to make general statements.

我首先请希望就第5组中的决议草案作一般性发言的代表团发言。
I call first on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions in cluster 5.

将请缔约方在通过议程之后作一般性发言。
Parties will be invited to make any general statements after the adoption of the agenda.

关于秘书长年度报告的辩论尤其是一个重要机会，可就管理局的工作作一般性发言。
In particular, the debate on the annual report of the Secretary-General provides an important opportunity for general statements about the Authority' s work.

预期各缔约国会就专家会议所提出的问题作一般性发言。
It is envisioned that States Parties will make general statements on the issues emerging from the Meeting of Experts.

今天全体会议上有以下各位发言：日本的美根庆树大使将作一般性发言。
I have the following speakers for today' s plenary meeting: Japan, Ambassador Yoshiki Mine, will make a general statement.

因此，可就与本会议有关的任何专题作一般性发言。
Accordingly, the floor is open to general statements on any subject related to the Conference.

如同以往一样，欢迎希望发言的代表团就《禁产条约》作一般性发言。
As usual, delegations are also invited to make general statements on the FMCT, if they so wish.

我现在请希望在第65/265号决议通过之后作一般性发言的代表团发言。
I now call on delegations wishing to make general statements following the adoption of resolution 65/265.

不鼓励在头三天对会议发言及作一般性发言。
Addresses to the meeting and general statements during the first three days would be discouraged.

如今，在某种程度上各代表团利用裁谈会全会作一般性发言。
Nowadays, in some measure, delegations take advantage of the plenary meetings of the CD to make statements of a general nature.

在届时举行的会议上，各会员国将有机会就该问题作一般性发言。
At that meeting, Member States will have an opportunity to make their general statements on this issue.

我现在请希望就这一组别作一般性发言的代表发言。
I now give the floor to those representatives who wish to make general statements on this cluster.

三个代表团表示希望在决议通过后作一般性发言。
Three delegations have indicated their wish to make general statements after the adoption of the resolution.

在委员会就第5组非正式文件2修改稿1中所列决议草案作出决定之前，我请加蓬代表作一般性发言。
Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions listed in revision 1 of informal paper 2 under cluster 5, I call on the representative of Gabon to make a general statement.

此外，希望作一般性发言或说明，但不是解释对具体一个组所载决议草案的投票的代表团，将获得允许作这种发言。
In addition, delegations wishing to make general statements or comments, other than explanations of vote on the draft resolutions contained in a specific cluster, will be permitted to do so.

此外，希望就某一特定组别的决议草案作一般性发言或评论，但不解释投票的代表团将会获许这样做。
In addition, delegations wishing to make general statements or comments other than explanations of vote on the draft resolutions in a specific cluster will be permitted to do so.

主席请各代表团仅作一般性发言，并请有关代表团举行非正式会议，设法就协调统一后的草案文本达成协议。
The Chairman requested the representatives to limit their interventions to statements of a general nature and invited interested representatives to meet informally to try to reach agreement on a harmonized draft text.

此外，希望作一般性发言或评论，而非解释对某一专题组中决议草案的投票立场的代表团将获准这样做。
Moreover, delegations wishing to make general statements or observations that are not explanations of vote on the draft resolutions in a particular cluster will be permitted to do so.