作出了承诺 - 翻译成英语

• made commitments
• despite the promises made
• made pledges

在 中文 中使用 作出了承诺 的示例及其翻译为 英语

有36个国家在修理和保养服务方面作出了承诺，26个国家在服务的出售和营销方面作出了承诺，23个国家在计算机机票预订系统服务方面作出了承诺。
Thirty-three countries made commitments in maintenance and repair, 26 in sales and marketing and 23 in computer reservation systems(CRS) services.

尽管国家作出了承诺，但必须看到，妇女继续死于分娩，注意到在若干一般术语的使用方面存在不准确性。
Despite the promises made by the State, women continue to die in childbirth and there is a lack of precision in the use of certain general terms.

除了以部长公报形式对核心保护原则作出坚定的承诺以外，一百多个国家作出了承诺，包括其中40多个国家就无国籍问题作出了承诺。
In addition to a strong commitment to core protection principles in the form of the Ministerial Communiqué, more than 100 States made pledges, including more than 40 which made pledges related to statelessness.

我们感到失望的是，尽管早些时候在蒙特雷世界各国领导人首脑会议和格伦伊格尔斯会议上作出了承诺，但2006和2007年的官方发展援助仍然下降。
We are disappointed that, despite the commitments made earlier in Monterrey at the world leaders' summit and in Gleneagles, official development assistance declined in 2006 and 2007.

尼加拉瓜和解与民族团结政府对裁军作出了承诺，从而使我们能够将资源重新用于能够促进发展的活动，以便满足这些需要。
The Government of Reconciliation and National Unity of Nicaragua has made a commitment to disarmament, enabling us to reorient resources towards activities that can foster development in order to meet those needs.

尽管各国政府作出了承诺，到2015年底将贫困人口减少一半，但实现千年发展目标这一第一项目标比以往任何时候都要离我们更加遥远。
Even though Governments had made the commitment to reduce by half the number of people living in poverty by 2015, the achievement of the first Millennium Development Goal was further away than ever.

还须更努力尽量扩大机会，加拿大政府作出了承诺，在即将到来的关键期间多参加和支助巴勒斯坦权力机构的工作。
Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period.

联署材料3忆及，该国在首轮普遍定期审议期间作出了承诺，要研究批准《禁止酷刑公约任择议定书》的可能性。
Joint Submission 3(JS3) recalled the State' s commitment made during the first UPR cycle to examine the possibility of ratifying the Optional Protocol to CAT.

扭转官方发展援助的下降15.某些国家增加了官方发展援助拨款,但尽管在哥本哈根作出了承诺,总的趋势还是下降。
While certain countries have increased allocations of official development assistance(ODA), this has taken place in the face of an overall trend of decline despite the pledges made at Copenhagen.

没有充分的信息传播，2015年的目标将远不能成为现实，因为会员国要想实现千年发展目标，取决于它们在多大程度上作出了承诺。
Without adequate dissemination of information, the 2015 target for achieving the MDGs by member nations will be far from a reality, based on the extent of commitments that have been made.

可持续发展问题世界首脑会议之后，出现了很多重大的国际水和环卫举措，显示捐助者对水和环卫领域再度感到关心并作出了承诺。
The number of major international water and sanitation initiatives launched following the World Summit on Sustainable Development indicates a renewed interest and commitment by donors to the water and sanitation sector.

委员会审查了信托基金的财务状况，并对捐款现状深为关切，痛惜在这一领域缺乏进展，尽管会员国作出了承诺。
The Committee reviewed the financial status of the Trust Fund and expressed its deep concern over the status of contributions, deploring the lack of progress in this area, despite commitments by member States.

在索马里其他地方，1月份在"邦特兰"的和平选举导致新的总统和一届新的政府当选，对民主化和改革作出了承诺。
Elsewhere in Somalia, peaceful elections in" Puntland" in January led to the election of a new President and a Government which has made a commitment to democratization and change.

服贸总协定》承诺所反映的"正式"开放程度在电信业中很高(108个国家作出了承诺)，在能源部门中较低。
The" formal" openness as reflected in GATS commitments is high in telecommunication(with 108 countries having made commitment), and low in the energy sector.

此外，我们的缔造者不仅向以色列人民，而且向整个中东地区的人民作出了承诺----谋求实现和平，为我们区域的共同进步而努力。
Our founders also made a promise not just to the people of Israel, but also to the people of the Middle East as a whole-- to pursue peace and to work for the common advancement of our region.

澳大利亚作出了承诺。
Australia is committed.

总统在竞选期间作出了承诺。
The president made this commitment during the campaign.

对此，我们还作出了承诺：.
To this we added the commitment that.

我们的集体言论作出了承诺。
Our collective rhetoric conveys promise.

它们对多哈议程作出了承诺。
They were committed to the Doha agenda.