并作出了 - 翻译成英语

• and made
• and took

在 中文 中使用 并作出了 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间，分庭听取了23个证人的证词，并作出了43项裁决。
During the reporting period, the Chamber heard 23 witnesses and rendered 43 decisions.

叙利亚人民一直坚定地面对杀戮，并作出了巨大牺牲。
The Syrian people has been steadfast in the face of killings, and has made great sacrifices.

非洲经委会组织了关于诸多运输模式的高级别会议，并作出了加强各区域经济共同体的决定。
ECA organized high-level meetings on various modes of transport, and decisions were taken to enhance the regional economic communities.

美国方面积极变化的零碎信息，中国方面也捕捉到了，并作出了意味深长的表态。
The piecemeal information of the positive changes in the United States has also been captured by the Chinese side and has made a meaningful statement.

它注意到尼日利亚是若干国际文书的缔约国，并作出了自愿承诺。
It noted that Nigeria was party to several international instruments and had made voluntary commitments.

苏联没有显示出他们会让步的迹象，并作出了一些相反的评论。
The Soviets had shown no indication that they would back down and had made several comments to the contrary.

德国赞扬非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)，它在十分艰难的情况下开展工作，并作出了巨大奉献。
Germany commends the African Union Mission in Somalia(AMISOM), which operates under very difficult circumstances and has made enormous sacrifices.

本年度会议期间，会议历任主席进行了紧张的磋商并作出了重要努力，以求就一项工作计划达成协商一致意见。
During the annual session, successive Presidents of the Conference conducted intensive consultations and made significant efforts with a view to reaching consensus on a programme of work.

当然，OPPO也不是直接硬搬华为、小米的IOT战略，它也结合了自己的“优势”，并作出了取舍。
Of course, OPPO is not a direct move to Huawei, Xiaomi's IOT strategy, it also combines its own"advantages" and made a choice.

我们作出了一项战略性决定，致力于和平进程，并作出了重大的、痛苦的让步，以便达成双方均可接受的合理的妥协。
We have made a strategic decision to commit ourselves to the peace process and have made significant and painful concessions in order to arrive at a reasonable compromise acceptable to both sides.

到了大家的心声，并作出了承诺。
We stood in front of everyone and made a commitment.

我们住进了酒店,并作出了最好的东西。
We belonged to the same club and we made the best of it.

工作组审议了这些文件并作出了详细的评论。
The Working Group considered those documents and made detailed comments.

候任主席感谢他允诺协助并作出了不懈的努力。
The President-designate thanks him for his agreement and his tireless efforts.

禁止酷刑委员会提出了类似的问题并作出了类似的建议。
CAT raised similar concerns and made similar recommendations.

工作组对财务条例的某些方面进行了审查，并作出了一些修改。
It had examined certain aspects of the financial regulations and some changes had been made.

下级法院拒绝中止诉讼，并作出了对第二被告的简易判决。
The lower court refused the stay of action and gave summary judgement against the second defendant.

随着赛季的进展，他变得越来越重要并作出了一些精彩的扑救。
He became more important as the season went on and made good saves.

介绍以后，委员们和观察员们提出了一些问题并作出了评论。
Following that presentation, a number of issues were raised and comments made by both members and observers.

法庭驳回被告要求中止的申请并作出了有利于原告的即决裁判。
It dismissed the defendant' s application for a stay and issued the summary judgement in favour of the plaintiff.