并通过了 - 翻译成英语

• and adoption
• and adopt
• and adopted
• and passed
• and approved
• and through
• and endorsed
• and adopting
• and pass
• and passes

在 中文 中使用 并通过了 的示例及其翻译为 英语

拟定并通过了新的《个人和家庭法》,确认法律之前男女平等.
The development and adoption of a new individual and family code affirming women's and men's equality before the law;

然而，联合国称公投无效，并通过了一项决议，要求所有国际和国家组织不承认俄罗斯兼并克里米亚。
UN, however, called the referendum invalid and passed a resolution asking all International and State organisations not to recognise Russian annexation of Crimea.

核动力破冰船已在俄罗斯使用了很长时间，并通过了对北极恶劣自然环境的测试50年。
Atomic icebreaker in Russia has been use for a long time, and through the test of 50 years the arctic harsh natural environment.

在2001年3月的常设委员会第20次会议上提出并通过了难民署的社区发展政策。
UNHCR' s policy on community development was presented and endorsed at the twentieth meeting of the Standing Committee in March 2001.

多名人大代表和政府工作部门负责人分组讨论，对政府工作报告提出建议意见，并通过了这个报告。
More than 300 people's congress deputies and heads of government work departments discussed in groups, made suggestions on the government work report, and approved the report.

委员会举行非公开会议，讨论并通过了对波兰第四次报告（E/C.12/4/Add.9）的结论意见。
The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the fourth report of Poland(E/C.12/4/Add.9).

应该赞扬委员会敲定并通过了《投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》。
The Commission was to be commended for finalizing and adopting the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration.

随之又成立了非洲联盟并通过了非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）。
This was subsequently crowned by the establishment of the African Union and adoption of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).

所有产品严格按照ISO9001质量认证体系执行，并通过了3C认证，CE认证，FCC认证，UL认证等。
All products are strictly in accordance with the ISO9001 quality certification system, and passed 3C certification, CE certification, FCC certification, UL certification and so on.

具备了压水堆核电厂核设计与安全分析的所有核心功能，并通过了课题技术成果预验收。
Had the pressurized water reactor nuclear power plant design and safety analysis of nuclear all core functions, and through the project pre-acceptance technology achievements.

在俄罗斯联邦的积极支持下，在海岛城制定并通过了8国《不扩散行动计划》。
With the active support of the Russian Federation, the G8 Action Plan on Non-Proliferation was developed and approved at Sea Island.

我们的产品质量高，并通过了各种质量参数，确保了其长寿命和无故障运行。
Our products are of high quality and pass from various quality parameters which ensure its long life and trouble free operations.

委员会举行非公开会议，讨论并通过了对格鲁吉亚第二次定期报告的结论意见。
The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the second periodic report of Georgia.

突尼斯称赞文莱达鲁萨兰国打击歧视和暴力侵害妇女行为并通过了关于妇女、残疾人和儿童保护的行动计划。
Tunisia commended Brunei Darussalam for combating discrimination and violence against women and adopting actions plans on women, persons with disabilities and child protection.

结果：共和党人和民主人士，黑人和白人，聚集在一起，并通过了该国的第一个身体摄像机法案。
The result: Both Republicans and Democrats, black and white, came together and passed the first body-camera bill in the country.

八十年代，我国标准的EW180玻璃布，相当于美国ASTM标准中的1528布，并通过了首级技术鉴定。
In the eighties, China's standard EW180 glass cloth, equivalent to the United States ASTM standard 1528 cloth, and through the first technical appraisal.

第53次会议委员会举行非公开会议，讨论并通过了对所罗门群岛初步报告的结论意见。
Rd meeting The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of the Solomon Islands.

我们拥有若干外观设计专利，并通过了ISO9001-2000国际质量系统认证。
We own several design patents and pass the ISO9001-2000 international quality system certification.

如果该项目获得至少51％的“赞成”票，并通过了负责任的投票要求，该项目将获得资助。
If the project receives a minimum of 51%“yes” votes, and passes the responsible voting requirements*, the project will receive funding.

此后，选举局成员一直努力将为其分配的房地投入运行，并通过了议事规则。
Since then, the members of the Authority have worked towards making the premises allocated functional and adopting their rules of procedure.