并通过了一项 - 翻译成英语

• and adopted
• and the adoption
• and passed

在 中文 中使用 并通过了一项 的示例及其翻译为 英语

特设工作组在其2009年9月10日第八次会议上审议并通过了一项决议草案(见下文第55段)以及本报告。
At its eighth meeting, on 10 September 2009, the Ad Hoc Working Group considered and adopted a draft resolution(see para. 55 below) and the present report.

年利用加拿大资助对评价和政策分析股进行审查之后，难民署详细制订并通过了一项2003年1月1日生效的《评价政策》。
Following a Canadian-funded review of EPAU in 2002, UNHCR elaborated and adopted an Evaluation Policy which came into effect on 1 January 2003.

今年,特别委员会根据其1998年8月11日关于波多黎各的决定审议了关于这一问题的报告并通过了一项决议(A/AC.109/1999/28)。
This year, the Special Committee, pursuant to its decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico considered a report on this issue and adopted a resolution(A/AC.109/1999/28).

在非洲特别倡议框架内,一个国际工作队在1997年拟订并通过了一项对非洲非正式部门的特别支助方案。
Within the framework of the Special Initiative on Africa, an international task force formulated and adopted a special programme of support to the informal sector in Africa, in 1997.

委员会决定在结论性意见中提及这个问题(CERD/C/GBR/CO/18-20,第28段)，并通过了一项声明(见上文第20段)。
The Committee decided to refer to this issue in its concluding observations(CERD/C/GBR/CO/18-20, para. 28) and adopted a statement(para. 20, above).

委员会讨论了关于伊拉克妇女处境的最新发展情况，特别是理事会采取的行动，并通过了一项声明(见本报告附件二)。
The Committee discussed recent developments concerning the situation of women in Iraq, and in particular action taken by the Governing Council, and adopted a statement(see annex II to the present report).

尼日尔已批准了有关妇女权利的国际文书，并通过了一项为妇女保留20%的选举、政府和行政职位的法律。
The Niger had ratified international instruments concerning women' s rights and had adopted a law reserving 20 per cent of elective, governmental and administrative posts for women.

缔约国已经加入了关于打击贩卖人口行为的所有核心国际公约以及《巴勒莫议定书》，并通过了一项打击贩卖人口行为的法律。
The State has already acceded to all core international conventions on combating human trafficking, as well as to the Palermo Protocols, and has adopted a decree to combat trafficking in persons.

G-NEXID修订了其管理流程，并通过了一项近期工作方案。
G-NEXID had revised its management processes and adopted a near-term work programme.

他们还讨论了2015年后发展议程并通过了一项联合声明。
They also discussed the post-2015 development agenda and adopted a joint statement.

会议决定设立贸易点联合会非洲贸易点论坛，并通过了一项行动计划。
The WTPF African Trade Point Forum was established and an action plan was adopted.

青年代表们制订并通过了一项宣言，称为《道路安全青年宣言》。
The young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.

年部长理事会拟订并通过了一项能源政策，该政策包含下列目标：43.
An energy policy was formulated and endorsed by the Council of Ministers in 2007 with the following goals.

主席们还讨论了2015年后的发展议程，并通过了一项联合声明。
The Chairs further discussed the post-2015 development agenda and adopted a joint statement.

个加勒比国家和领土重申了它们对人发会议的承诺，并通过了一项宣言。
Twenty Caribbean countries and territories reaffirmed their commitment to ICPD and adopted a declaration.

莫迪政府帮助穷人开设银行账户，并通过了一项广受欢迎的新公司破产法。
His government helped open bank accounts for the poor and passed a welcome new bankruptcy law for firms.

一项规约司法部工作的条例已编撰就绪并通过了一项司法行为守则。
Regulations on the work of the Ministry of Justice were drafted, and a judicial code of conduct was adopted.

各方在预备会议上一致作出负责任的决定，并通过了一项重要的联合声明。
All parties attending the meeting made a responsible decision and adopted an important Joint Statement.

格鲁吉亚批准了《关于无国籍人地位的公约》，并通过了一项关于难民的新法律。
Georgia had ratified the Convention relating to the Status of Stateless Persons and adopted a new law on refugees.

理事会延长了《格鲁吉亚反腐战略》的实施期，并通过了一项新的实施行动计划。
The Council has recently renewed Georgia' s Anti-corruption Strategy and adopted a new implementation action plan.