作出审判判决 - 翻译成英语

• trial judgement

在 中文 中使用 作出审判判决 的示例及其翻译为 英语

预计将于2011年6月作出审判判决，如适用，上诉阶段将从2011年开始，将于2012年2月作出上诉判决。
The trial judgement is expected in June 2011, the appeals phase will start in 2011, and an appeal Judgement will be rendered in February 2012, if applicable.

审判的预计时间框架作了修订，目前预计在2015年7月作出审判判决，比原先预计的晚7个月。
The trial' s projected time frame has been revised, and the trial judgement is now expected in July 2015, seven months later than previously anticipated.

尽管有重大挑战，其中包括分派从事该案的高级法律干事辞职，但审判的预计时间框架不变，预计在2012年12月作出审判判决。
Despite significant challenges, including the resignation of the senior legal officer assigned to the case, the trial' s projected time frame is unchanged and the trial judgement is expected in December 2012.

如2006年9月5日书记官长给管理委员会的信中所述，若要在一个合理时间内作出审判判决，仅有这些支助是不够的。
As was indicated in a letter from the Registrar to the Management Committee on 5 September 2006, this support was considered insufficient to produce a trial judgement within a reasonable period of time.

预计的审判时间框架已经修订，现在预期不会早于2013年7月作出审判判决，比原先的预期至少晚四个月。
The trial' s projected time frame has been revised, and the trial judgement is now expected no earlier than July 2013, at least four months later than previously anticipated.

对于2008年12月18日作出审判判决的Zigiranyirazo案，控辩双方都提出了上诉，2009年9月28日听取了上诉意见。
In the Zigiranyirazo case, the trial judgement was rendered on 18 December 2008, both parties appealed, and the appeals were heard on 28 September 2009.

审判的预计时间框架做了修订，目前预计在2012年11月前作出审判判决，比原先预计的晚三个月。
The trial' s projected time frame has been revised and the trial judgment is now expected by November 2012, three months later than previously anticipated.

姆拉迪奇注：对舍舍利案作出审判判决的预测暂缺。
Note: A forecast for the Šešelj trial judgement' s delivery is not currently available.

预计作出审判判决的日期出现拖延，有若干原因。
Delay in the expected delivery date of the trial judgement is due to a number of factors.

年5月31日对Nzabonimana案作出审判判决，并于2012年6月25日发布书面判决。
The trial judgement in the Nzabonimana case was rendered on 31 May 2012 and issued in writing on 25 June 2012.

年11月17日对Ndahimana案作出审判判决，并于2012年1月18日发布书面判决。
The trial judgement in the Ndahimana case was rendered on 17 November 2011 and issued in writing on 18 January 2012.

年6月19日对Nizeyimana案作出审判判决，并于2012年6月22日发布书面判决。
The trial judgement in the Nizeyimana case was rendered on 19 June 2012 and issued in writing on 22 June 2012.

预期审判将持续18个月，在2008年年底之前完成，在2009年年中之前作出审判判决。
It is expected to last for 18 months and to finish by the end of 2008, with a trial judgment by mid 2009.

年12月21日对Karemeraet等人的案件作出审判判决，并于2012年2月2日发布书面判决。
The trial judgement in the Karemera et al. case was rendered on 21 December 2011 and issued in writing on 2 February 2012.

年6月24日对Nyiramasuhuko等人案(布塔雷案)作出审判判决，并于2011年7月14日发布书面判决。
The trial judgement in the Nyiramasuhuko et al.(Butare) case was rendered on 24 June 2011 and issued in writing on 14 July 2011.

年9月30日对Mugenzi&Mugiraneza(政府二号案)作出审判判决，并于2011年10月19日发布书面判决。
The trial judgement in the Mugenzi& Mugiraneza(Government II) case was rendered on 30 September 2011 and issued in writing on 19 October 2011.

最近对Bizimungu等人的案件作出审判判决后，宣告无罪但仍在法庭保护之下的人员从三人增至五人。
Following the recent trial judgment in the case of Bizimungu et al., the number of acquitted persons remaining under the protection of the Tribunal has increased from three to five.

年5月17日对Ndindiliyimana等人案(军事二号案)作出审判判决，并于2011年6月17日发布书面判决。
The trial judgement in the Ndindiliyimana et al.(Military II) case was rendered on 17 May 2011 and issued in writing on 17 June 2011.

如先前预测，预计在2016年7月作出审判判决。
The trial judgement is expected in July 2016, as previously forecast.

如先前预测，预计将在2016年7月作出审判判决。
The trial judgement is still expected in July 2016, as previously forecast.