作出必要安排 - 翻译成英语

• to make the necessary arrangements

在 中文 中使用 作出必要安排 的示例及其翻译为 英语

请秘书长按照第58/126号决议，继续作出必要安排，为大会当选主席提供过渡办公空间和其他支持。
Requests the Secretary-General to continue to make the necessary arrangements for the provision of transitional office accommodation and other support to the President-elect of the General Assembly, in accordance with resolution 58/126.

请上面第3段中提到的实体为此作出必要安排，并向缔约方会议第八届会议提出报告，以便采取适当行动；.
Invites the entity referred to in paragraph 3 above to make the necessary arrangements for this purpose and report thereon to the eighth session of the Conference of the Parties for appropriate action;

缔约方会议还要求秘书处为特设小组开展工作作出必要安排，包括提供新的专门知识，特别是在参与性规划和法律咨询领域。
The Conference also requested the secretariat to make the necessary arrangements for the functioning of the ad hoc panel, including the provision of additional expertise, particularly in the area of participatory planning and legal advice.

此外，第1/CP.15和1/CMP.5号决定授权《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议未来届会的东道国作出必要安排，以便努力争取该届会议取得成功。
In addition, decisions 1/CP.15 and 1/CMP.5 mandated the host country of the next sessions of the COP and the CMP to make the necessary arrangements in order to facilitate the work towards the success of those sessions.

请秘书长按照2003年12月19日第58/126号决议，继续作出必要安排，为大会当选主席提供过渡办公空间和其他支持；.
Requests the Secretary-General to continue to make the necessary arrangements for the provision of transitional office accommodation and other support to the President-elect of the General Assembly, in accordance with resolution 58/126 of 19 December 2003;

委员会注意到小组委员会的报告，并请秘书处在休会期间提供适当的技术支助，同时为小组委员会在纽约举行的会议作出必要安排。
The Commission took note of the report and requested the secretariat to provide adequate technical support during the intersessional period and to make the necessary arrangements for the meeting of the Subcommission in New York.

公约》通过后，第八次国际协商会议的与会国决定为南太平洋区域渔管组织委员会开始履行职能作出必要安排。
Following the adoption of the SPRFMO Convention, participants at the eighth meeting of the international consultations decided to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the SPRFMO Commission.

财务管理和行政次级方案以及信息支助次级方案已开始与联合国日内瓦办事处作出必要安排，在1999年年底前执行与综合管理信息系统联接。
The Financial Management and Administration subprogramme, together with the Information Support subprogramme, have started to make the necessary arrangements with UNOG to implement the linkage to IMIS before the end of 1999.

各缔约方不妨回顾，缔约方会议第十五届会议曾请缔约方第十六届会议主席作出必要安排，以促使这届会议的工作取得成功。
Parties may also wish to recall that the COP, at its fifteenth session, requested the Presidency of COP 16 to make the necessary arrangements in order to facilitate the work towards the success of that session.

请可持续发展委员会秘书处作出必要安排，确保发达国家和发展中国家各主要集团在委员会会议中具有平衡的代表性；.
Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to make the arrangements necessary to ensure the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission;

决定联尼特派团应与各方合作，同尼泊尔政府就特派团的撤离作出必要安排，包括在2010年5月15日前移交任何剩余的监测职责；.
Decides that, working with the parties, UNMIN should make the necessary arrangements with the Government of Nepal for its withdrawal, including handing over any residual monitoring responsibilities by 15 May 2010;

谨请作出必要安排，将这两份出版物在CD文号下分发给所有成员国代表团和参加会议的非成员国代表团。
I would be grateful if the necessary arrangements could be made for distribution of these two publications to all member and participating non-member state delegations.

关于文后所附提案案文，我们恭请秘书处根据《京都议定书》第二十条作出必要安排，以便提案在《议定书》缔约方会议第五届会议上获得通过。
With respect to the attached text proposals, we respectfully request the secretariat make the necessary arrangements pursuant to Article 20 of the Kyoto Protocol in order that they may be adopted at CMP5.

谨请作出必要安排，将该公约作为裁军谈判会议的正式文件分发给所有成员国以及参加会议的非成员国代表团。
We would be grateful if the necessary arrangements could be made for its distribution as an official document of the Conference on Disarmament to all member and participating non-member state delegations.

除非技术执行委员会另有决定，且秘书处与主席磋商后作出必要安排，否则技术执行委员会会议应在秘书处所在地国举行。
The meetings of the TEC shall take place in the country of the seat of the secretariat, unless otherwise decided by the TEC and subject to the necessary arrangements being made by the secretariat in consultation with the Chair.

伊科观察团继续提高警惕，作出必要安排，让工作行之有效，同时做好应急安排，以防职责范围内发生任何事端。
UNIKOM will continue to be vigilant, making the necessary arrangements to maintain its operational effectiveness, while also making contingency arrangements for any eventuality that could occur in its area of responsibility.

决定特派团应与各方合作，同尼泊尔政府就特派团的撤离作出必要安排，包括在2010年5月15日前移交任何剩余的监察职责；.
Decides that, working with the parties, the Mission should make the necessary arrangements with the Government of Nepal for its withdrawal, including handing over any residual monitoring responsibilities by 15 May 2010;

在这方面请秘书长作出必要安排，以便联合国适当参与可能要联合国部署维持和平人员的和平谈判；.
Requests the Secretary-General, in this regard, to make necessary arrangements for the appropriate involvement of the United Nations in peace negotiations that are likely to provide for the deployment of United Nations peacekeepers;

除非委员会另有决定，且秘书处与主席磋商后作出必要安排，否则委员会会议应在《气候公约》秘书处所在地国举行。
The meetings of the Committee shall take place in the country of the seat of the UNFCCC secretariat, unless otherwise decided by the Committee and subject to the necessary arrangements being made by the secretariat in consultation with the Chair.

作出必要安排，使工作组能够复会审议联合国秘书长提出的2000-2001两年期方案概算第11A款。
(xi) Make the necessary arrangements to enable the Working Party to meet in resumed session to examine section 11 A of the proposed programme budget of the Secretary-General of the United Nations for the biennium 2000-2001.