供水和环卫 - 翻译成英语

• water and sanitation
• water supply and sanitation

在 中文 中使用 供水和环卫 的示例及其翻译为 英语

在刚果民主共和国境内，儿童基金会在供水和环卫、教育、营养、非食品项目、应急庇护所和应急电信方面率先采取应急行动。
In the Democratic Republic of the Congo, UNICEF provided the lead for emergency response in water and sanitation, education, nutrition, non-food items, emergency shelter and emergency telecommunications.

供水和环卫合作理事会、美国国际开发署、《环卫和卫生宣传：方案编制指南》，（儿童基金会，2004年）（即将出版）。
Water Supply and Sanitation Collaborative Council, United States Agency for International Development, Sanitation and Hygiene Promotion: Programming Guidance(UNICEF, 2004)(forthcoming).

根据维多利亚湖区域供水和环卫倡议，由非洲水融资机制资助的项目制订研究工作已接近完成，以便把方案规模扩大到5个国家的另外15个城镇。
Under the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative, a project formulation study, funded by the African Water Facility, to scale up the programme to another 15 towns in 5 countries is nearing completion.

估计分配给供水和环卫独立运作的资金从第14期开发协会基金的8.78亿美元增至第14期开发协会基金的12亿美元。
Estimated increased funding allocated to water supply and sanitation(WSS) stand alone operations from$ 878 million in IDA 14 to$ 1.2 billion in IDA 15.

拟为该编制增设1个供水和环卫技师(外勤事务)，负责管理摩加迪沙以及三个区的35个净水厂和30个废水处理厂。
A Water and Sanitation Technician(Field Service) is proposed for establishment to manage the more than 35 water purification plants and 30 wastewater treatment plants in Mogadishu and the sectors.

在报告所述期间，人居署和世界银行集团在土地管理、供水和环卫、能源效率和适应气候变化以及住房融资方面合作。
During the period under review UN-Habitat and the World Bank Group cooperated on land management, water and sanitation, energy efficiency and climate change adaptation, and housing finance.

非洲国家继续优先进行能消除基础设施瓶颈的投资，其中包括区域和非洲大陆道路网络、能源、信息和通信技术、供水和环卫。
African countries continue to prioritize investments that tackle bottlenecks of infrastructure, which includes regional and continental road networks, energy, information and communications technologies, water supply and sanitation.

这个苏丹南部信托基金核准了价值为2.353亿美元的各种项目，以支助政府的能力建设、司法改革、医疗卫生、教育、供水和环卫、基础设施发展、畜牧和人口普查。
The trust fund has approved projects worth $235.3 million to support Government capacity-building, reform of the judiciary, health, education, water and sanitation, infrastructure development, livestock and the census.

该项目基于一项对两性问题有敏感认识的形势分析，旨在改善基本保健、供水和环卫、创收机会和正规教育的质量和提供。
The project is based on a gender-sensitive situational analysis and aims to improve the quality of and access to basic health care, water and sanitation, income-generating opportunities and formal education.

(m)促进考虑到青年和妇女的作用及利益的方案规划，因为糟糕的供水和环卫的后果过多地落在妇女和儿童身上；.
Promote programming that addresses the role and interests of youth and women, given that the burden of poor water and sanitation falls disproportionately on women and children;

(n)加强非洲部长级水事理事会作为区域主要机制的能力，并酌情加强区域其他利益攸关者的能力，以便促进在供水和环卫方面的合作；.
Strengthen AMCOW as a key regional mechanism, and other regional stakeholders, as relevant, for promoting cooperation on water and sanitation;

这限制了为即将到来的雨季进行重要的准备活动，从历史上看，健康、供水和环卫方面的风险，包括霍乱，都在这个季节上升到危险的程度。
This is constraining vital preparedness activities for the upcoming wet season, when health, water and sanitation risks, including cholera, historically increase to dangerous levels.

儿童基金会还与供水和环卫合作理事会密切合作，重点致力于对政府高层进行宣传；儿童基金会还是一个大范围合作安排----联合国水机制的成员。
UNICEF also works closely with the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, focusing on advocacy at high levels of government and is a member of UN-Water, a broad-ranging collaborative arrangement.

儿童基金会的应急工作致力于教育（截至2005年12月31日占支出的三分之一）、卫生（占22％）、供水和环卫（占21％）以及儿童保护（占10％）。
The UNICEF response was devoted to education(one third of expenditure as at 31 December 2005), health(22 per cent), water and sanitation(21 per cent) and child protection(10 per cent).

投资于充足的供水和环卫系统。
Investing in adequate water and sanitation systems.

民众可获得更好的供水和环卫服务.
Population has access to improved water and sanitation services.

上文已经提到非洲开发银行的农村供水和环卫倡议。
The rural water supply and sanitation initiative of the African Development Bank has been mentioned above.

应利用金融机构的投资，促进城市的供水和环卫方案；.
Water and sanitation programmes should be promoted for cities, leveraging investments from financing institutions;

儿童基金会常常是农村供水和环卫的主要外部合作伙伴。
UNICEF was often among the leading external cooperating partners for rural water supply and sanitation.

在2000年评估前，供水和环卫数据主要来自服务提供者。
Prior to the 2000 assessment, the main source of water supply and sanitation data were the service providers themselves.