在 中文 中使用 依然至关重要 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时，国际伙伴发出协调一致的讯息以及给予支持对于该区域的这些积极的努力和事态发展依然至关重要。
Meanwhile, coherent and coordinated messaging and support by international partners remain critical to support those positive efforts and developments in the region.对于联黎部队进行信心建设和逐步赢得当地居民的支持来说，这些项目依然至关重要。
Such projects remain essential for UNIFIL to build confidence and support with the local population.但对于一些发达经济体，制定和实施具体的中期财政巩固方案依然至关重要。
Formulation and implementation of concrete medium-term fiscal consolidation plans remains crucial in many advanced economies.国际社会和安全理事会的持续支持，对于顺利地完成所规定的各项任务而言，依然至关重要。
The continued support of the international community and the Security Council remains essential for successful realization of the mandated tasks.主持人将继续设法推动就未决问题达成共识，区域各国间的充分合作与接触依然至关重要。
While the facilitator will continue to seek and foster common ground on the outstanding issues, the full cooperation and engagement between the States of the region remains vital.要最大限度地发挥国际伙伴为执行《和平、安全与合作框架》做出的贡献，利用协同增效并协调举措依然至关重要。
Exploiting synergies and coordinating initiatives will remain critical to maximizing the contribution of international partners to the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework.即使在教育方面有均等的机会，这种教育的内容依然至关重要。
Even if equal opportunities were available in education, the content of that education remained crucial.此外，对于就确立有效的伊拉克国家框架达成全国共识，审查和执行宪法依然至关重要。
In addition, the constitutional review and the implementation of the Constitution remain essential for reaching a national consensus on establishing an effective framework for the Iraqi State.此外，使发展行为体尽早介入，并将短期人道主义援助与长期发展合作活动相联依然至关重要，以便确保顺利过渡。
Also, involving development actors earlier and linking short-term humanitarian aid to longer-term development cooperation activities remains crucial in order to ensure a smooth transition.作为讨论相关各方军事和安保问题的论坛，军事协调委员会工作依然至关重要。
The work of the Military Coordination Commission remains essential as it is the forum where military and security issues concerning the parties are discussed.讨论表明，在过渡进程中，遵守《宣言》的原则依然至关重要。
The panel discussion demonstrated that respect for the principles of the Declaration remained crucial in transition processes.双方在边境地区都保留了部队，而且监督任务对于联合整编部队来说依然至关重要。
Both parties retain forces in the border area, and monitoring tasks remain vital with regard to Joint Integrated Units.特别是，上文提及的已从联利特派团部署至联科行动的资产依然至关重要。
In particular, the assets already deployed from UNMIL to UNOCI referenced above remain essential.秘书长的斡旋对于联合国的调解努力依然至关重要。
The good offices of the Secretary-General remain critical to the mediation efforts of the United Nations.安理会对应对西非面临的挑战继续给予关注和支持，对于该次区域依然至关重要。
The continued interest and support of the Council in addressing challenges in West Africa remains crucial for the subregion.销毁这些武器及其运载系统对于保护和推动世界和平与安全依然至关重要。
The destruction of these weapons and their delivery systems remains essential to the protection and the promotion of international peace and security.若要人民对自己未来的政治地位做出明智的决定，教育和宣传依然至关重要。
Education and public outreach remained crucial if the people were to make an informed decision regarding their future political status.监督厅就如何提高该行动的效力提出16项建议，该行动的存在对和平进程依然至关重要。
OIOS made 16 recommendations to improve the effectiveness of the Operation, whose presence remained critical to the peace process.伊拉克邻国以及该区域各国的建设性接触对于伊拉克的稳定依然至关重要。
The constructive engagement of Iraq' s neighbouring countries, and those in the region, remain vital for the stability of Iraq.虽然非洲新近得到加强的作用是积极的事态，但联合国的技能、经验和资源依然至关重要。
While Africa' s newly enhanced role is a positive development, the skills, experience and resources of the United Nations remain critical.
