侧重于提高 - 翻译成英语

• focuses on improving
• focused on raising
• focuses on enhancing
• focus on improving
• focused on improving

在 中文 中使用 侧重于提高 的示例及其翻译为 英语

难民署2010-2012年的新教育战略侧重于提高其支持教育方案的长期能力，以此作为加强保护的一种方法。
UNHCR' s new education strategy for 2010-2012 focuses on boosting its long-term capacity to support educational programmes as a means of strengthening protection.

具体的农业研究侧重于提高作物质量、土壤保护和施肥、疾病防治以及粮食资源和/或供应。
Specific agricultural studies focused on the improvement of quality of crop yields, soil protection and fertilization, control of diseases and food resources and/or supply.

政府还侧重于并将继续侧重于提高公众意识，并为此批准各种教育措施。
The Government has also focused and will continue to focus on raising public awareness and also through the approval of educational measures.

这些设计以黑人男性为特色，其内容侧重于提高对口腔和咽喉癌及其后果的认识。
The designs featured black men and the content focused on increasing awareness about mouth and throat cancer and its consequences.

斯里兰卡的国家行动计划侧重于提高教育质量，提供平等的就业机会。
The national action plans of Sri Lanka have focused on enhancing the quality of education and on providing equal opportunities for employment.

在索马里南部，支助工作侧重于提高基本保健服务提供者的能力。
In southern Somalia, support has focused on enhancing the capacity of basic health providers.

在欧洲联盟，工作生活兼顾政策往往只侧重于提高女性参与劳动力市场以及更平等地承担家务劳动。
In the European Union, work-life balance policies often focus on the increased female labour market participation and a more egalitarian division of labour at home.

以前，大家过于强调保护消防员的安全，因此，在研发面料时大多侧重于提高防护效果。
There's been so much emphasis on trying to protect the fire fighter so the developments in fabrics have largely been focused on increasing protection.

规划的外部培训活动(主要是在联合国后勤基地)将继续侧重于提高实务和技术技能以及组织发展。
The planned external training activities, primarily at the United Nations Logistics Base, would also continue to focus on the upgrading of substantive and technical skills and organizational development.

第二部分则基于技术本地化，主要侧重于提高产品的性能。
The second part is based on technology localisation, largely focused around improving the performance of the product.

该“杜博瓦方式”侧重于提高企业家和员工们的创造力和能量，达到体力、气力、智力、感性之间的平衡。
The Du Bois Method focuses on improving the creativity and energy of both entrepreneurs and employees through balancing the physical and mental condition, as well as intelligence and sensibility.

AMD侧重于提高典型使用情形下的能效，这很可能会给消费者带来巨大的好处，大幅延长电池的实际续航时间和显著提升移动设备性能。
AMD's focus on improving typical-use power efficiency will likely yield significant consumer benefits, substantially improving real-world battery life and performance for mobile devices.”.

AMD侧重于提高典型使用情形下的能效，这很可能会给消费者带来巨大的好处，大幅延长电池的实际续航时间和显著提升移动设备性能。
AMD's focus on improving typical power efficiency will likely yield significant consumer benefits substantially improving real-world battery life and performance for mobile devices”.

具体措施侧重于提高法医调查能力、警方与检察官合作、对监狱管理人员和工作人员的培训以及对监狱管理规章制度的更新。
Specific measures focused on enhancing the forensic investigation capacity, cooperation between the police and prosecutors, training for prison managers and staff, and updates to the regulatory framework of the prison administration.

侧重于提高国家刑事司法系统的有效性，向人口贩运被害人提供更多的援助，并对取证和侦查规则进行改革。
Focusing on increasing the effectiveness of the national criminal justice system and providing more assistance to victims of trafficking in persons, as well as reforming evidentiary and investigation rules.

因此，角色的演变侧重于提高自己轻松克服这些击球的能力。
The evolution of the character is therefore focused on improving one's abilities to easily overcome these shots.

这类战略还包括采取预防措施，主要侧重于提高认识和支助研究中心。
Such strategies also included the adoption of preventive measures focusing mainly on raising awareness and supporting research centres.

(f)制定一项工作计划，侧重于提高该区域各国机构能力的措施；.
(f) Define a workplan focusing on measures to increase the institutional capacity of the countries of the region;

这项方案完全侧重于提高我们在孕产妇和儿童保健指标方面的排名。
This Mission is fully focused on improving our standing on maternal and child health indicators.

更好地和公平地获得和完成优质、侧重于提高学习成果的包容性教育。
Improved and equitable access to and completion of quality, inclusive education with a focus on improving learning outcomes.