促进和确保 - 翻译成英语

• to promote and ensure
• promoting and securing

在 中文 中使用 促进和确保 的示例及其翻译为 英语

促进和确保法律、条例和实践与国际人权法协调一致，并保证切实执行国际人权法；.
(h) Promoting and ensuring the harmonization of legislation, regulations and practices with international human rights law and its effective implementation;

第28段：促进和确保两性在劳动力市场中的平等就业机会。
Paragraph 28: To accelerate and ensure equal opportunities for women and men in the labour market.

英国将继续在促进和确保欧洲和全球公共卫生方面发挥主导作用；和.
The UK will continue to play a leading role in promoting and ensuring public health- both in Europe and throughout the globe; and..

委员会指出，国家人权机构在促进和确保所有人权的不可分割性和相互依存性方面，可发挥关键的作用。
The Committee noted that national human rights institutions had a potentially crucial role to play in promoting and ensuring the indivisibility and interdependence of all human rights.

她询问政府如何保护、促进和确保具有不同文化和宗教背景妇女的权利。
She asked how the Government protected, promoted and ensured the rights of women from diverse cultural and religious backgrounds.

英国将继续在促进和确保欧洲和全球公共卫生方面发挥主导作用；和.
The UK will continue to play a leading role promoting and ensuring public health- both in Europe and around the world; and..

这一机构设立的目的是监管、促进和确保保险和再保险事业的有序发展。
This Authority has been constituted to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance business and reinsurance business.

(b)促进和确保为所有上述建议提供公平分配资金的财政政策。
(b) Promote and ensure fiscal policies to provide equitable funding for all the preceding recommendations.

促进和确保妇女及女童的人权和政治权利。
Promote and ensure women' s and girls' human and political rights.

国际电信联盟促进和确保获得科技进步的好处，这是发展权的属性之一。
The International Telecommunication Union(ITU) promoted and ensured access to the benefits of scientific progress, which was one of the attributes of the right to development.

司法机构在促进和确保尊重妇女权利方面具有重要作用。
The judiciary has a key role in promoting and ensuring respect for women' s rights.

(a)目前使用的薪酬水平确定方法以及促进和确保同酬原则得到实施的方式。
The methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect.

达尔富尔混合行动向苏丹港、喀土穆和奥贝德部署了调度分队，以促进和确保旅客和货物顺利抵达达尔富尔。
UNAMID deployed movement control detachments to Port Sudan, Khartoum and El Obeid in order to facilitate and ensure the smooth transit of passengers and cargo to Darfur.

应当指出，除了上述办公室处之外，还有其他一些机构的工作也涉及促进和确保尊重人权。
It should be pointed out that in addition to the above-mentioned offices there are other institutions whose work involves promoting and ensuring respect for human rights.

委员会的报告准则应坚持国家有保护、尊重、促进和确保充分落实粮食的义务。
Its reporting guidelines should insist on the obligation incumbent on States to protect, respect, facilitate and ensure fully the exercise of the right to food.

这种行为造成严重人道主义影响，加重人的痛苦，并损害促进和确保和平的努力。
They have grave humanitarian repercussions, aggravate human suffering and undermine efforts to promote and secure peace.

一是必须促进和确保发展中国家掌握更大的政策空间和自主权，以确定和执行其发展政策并分享其结果和经验。
One is the need to promote and ensure greater policy space and autonomy for developing countries to define and implement their development policies and to share their results and experiences.

(a)采取适当行动继续促进和确保联合国系统内政策和方案的设计、执行、监测和评价有效和有系统地将性别平等主流化；.
(a) Take appropriate action to continue to promote and ensure effective and systematic gender mainstreaming in the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes within the United Nations system;

欧盟认为重要的是，要促进和确保信息和电信技术领域的进一步发展，同时也要增强信息自由的原则。
EU believes that it is important to promote and ensure further development in the field of information and telecommunication technology, along with the reinforcement of the principle of freedom of information.

年，政府设立了提高妇女地位国家机构，以促进和确保妇女平等并推动妇女的发展。
In 1986, the Government at the time established a National Machinery for the Advancement of Women(NWM), in order to promote and ensure full equality of women and to advance the development of women.