在 中文 中使用 俄罗斯外交 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
俄罗斯外交部26日发表声明，严正抗议乌克兰军舰违反法律挑起事端。
The Russian Foreign Ministry issued a statement on the 26th, solemnly protesting that the Ukrainian warships violated the law and provoked the incident.俄罗斯外交部对此表达严正抗议，承诺会做出相对应的报复措施。
Russias foreign ministry expressed anger and announced that it would be forced to take retaliatory measures.俄罗斯外交部也对此表示欢迎，但呼吁美国和韩国减少在该地区的军事活动。
Russia's foreign ministry also welcomed North Korea's surprise move, but called on the US and South Korea to reduce their military activity in the region.两人都持有俄罗斯外交护照，但没有在瑞士正式注册为外交官。
Both men had Russian diplomatic passports but were not formally registered as diplomats in Switzerland.'.俄罗斯外交部认为，这些行动是国际法上的非法行为，必须立即予以制止。
合计有100名俄罗斯外交官员遭到驱逐，这是冷战高峰期以来西方国家最大规模的驱逐俄罗斯外交官行动。
In total, 100 Russian diplomats were being removed, the biggest Western expulsion of Russian diplomats since the height of the Cold War.俄罗斯外交部长拉夫罗夫(SergeyLavrov)表示，政府谴责北韩，但「军事歇斯底里不光是一个障碍，也是一场灾难。
Sergey Lavrov, Russian Foreign Minister, said his government condemns North Korea, but"military hysteria is not just an obstacle: it's a disaster".自美国驱逐俄罗斯外交官后，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫建议也驱逐35名美国外交官。
After 35 Russian diplomats are expelled from the United States, Russia's foreign minister Sergey Lavrov recommends expelling 35 American diplomats.俄罗斯外交部对此表示愤怒，并宣布将“被迫采取报复措施”。
Russias foreign ministry expressed anger and announced that it would be forced to take retaliatory measures.的方式和时机的俄罗斯外交驱逐差外交,”他写道。
The manner of and timing of Russian diplomatic expulsions is poor diplomacy," he wrote.俄罗斯外交部再次强调,武装队伍未经同意不得进入由维持和平部队控制的安全区。
希腊人又受到另一波种族灭绝的威胁，只有尼古拉一世和俄罗斯外交的坚定立场阻止了这一点。
The Greeks were threatened with another wave of genocide, and only the firm position of Nicholas I and Russian diplomacy prevented it.然而，最近几天，尽管俄罗斯军方领导人和一些俄罗斯外交官严厉警告，但普京表现出了一些克制。
However, in recent days, Mr Putin has shown some restraint, despite stark warnings from Russia's military leadership and some Russian diplomats.俄罗斯外交部表示，自领导人今年早些时候就职以来，特朗普对叙利亚六年内战的政策并不一致或明确。
Russia's Foreign Ministry suggested Trump's policy toward Syria's six-year civil war has not been consistent or clear since the leader took office earlier this year.我们呼吁美国当局应当自我反省并立即返还俄罗斯外交馆舍。
We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.俄罗斯外交部表示，图尔奇诺夫的话“绝对不负责任”，目的就是“使局势恶化”。
The Russian Foreign Ministry stated that Turchinov's words were“absolutely irresponsible” and the purpose was to“make the situation worse”.俄罗斯外交部对这起谋杀表示谴责，并敦促乌克兰当局、国际机构和非政府组织密切关注调查。
Russia's Foreign Ministry condemned the murder and urged Ukraine's authorities, international bodies and NGOs to monitor the investigation closely.综述：美国和欧盟多国将驱逐逾百名俄罗斯外交官员.
Home europe The United States and European countries expelled more than 100 Russian diplomats.本项目得到了和平利用外层空间委员会、俄罗斯外交部、国际宇航科学院、俄罗斯空间局的广泛支持。
The project obtained wide support by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Russian Foreign Ministry, the International Academy of Astronautics, and the 俄罗斯外交部谴责苏莱曼尼被杀是“鲁莽的一步”，可能危及中东地区的“和平与稳定”。
Russia's Foreign Ministry condemned Soleimani's killing as a“reckless step” that risked“regional peace and stability” in the Middle East.
