保护证人 - 翻译成英语

• witness protection
• to protect witnesses

在 中文 中使用 保护证人 的示例及其翻译为 英语

国内治安部队还将作出种种努力保护证人、人权捍卫者、律师和失踪人员家属。
The internal security forces also make every effort to protect witnesses, human rights defenders, lawyers and families of the disappeared.

连续性活动包括保护证人、追查逃犯、监督判决的执行、管理档案和向国家司法机关提供协助。
Continuous activities included witness protection, tracking of fugitives, supervision of enforcement of sentences, archive management, and assistance to national prosecution authorities.

该采取何种步骤保护遗址免遭破坏，保护证人，确定尸体身份并通知家庭成员？?
What steps should be taken to secure the site, to prevent tampering and to protect witnesses, to identify bodies and notify family members?

保护证人的安排可能是困难和昂贵的，特别是当被害人在本国的家属也受到威胁的情况下尤其如此。
Witness protection can be difficult and expensive to organize, especially when the family of the victim in the home country is also threatened.

在该声明中，专家们还呼吁各国保护证人，使其免受个人或团体的威胁、恐吓和报复。
In their statement, the experts also called on States to protect witnesses from threats, intimidation and reprisals from private individuals or groups.

一些成员国指出，本国法律中列有保护证人的法律和/或保护贩运被害人的法律。
Several Member States indicated that their legislation included a witness protection law and/or a law on the protection of victims of trafficking.

可利用远程听审来保护证人和受害人，或检察官宣布为"匿名人士"的任何受保护者。
Remote hearings may be used to protect witnesses and victims, or anyone under protection who has been declared" anonymous" by the prosecutor.

此外，缔约国还可以支持缺乏保护证人能力的国家建立这种能力。
In addition, States parties may also support the establishment of witness protection capabilities in other States where capacity is lacking.

他们还充分回应了协助保护证人的请求，战争罪行检察官办公室在这些事项上提供了重要帮助。
They have also responded adequately to requests to facilitate witness protection, with the Office of the War Crimes Prosecutor providing key assistance in these matters.

塞尔维亚竭尽全力地保护证人，并应检察官办公室的每一项请求采取了行动。
Serbia has done its best to protect witnesses and has acted on each of the requests of the Office of the Prosecutor.

此外，许多人宁愿不参加现有的保护证人方案，因为拘禁是这类方案的构成部分。
Furthermore, many persons choose not to participate in existing witness protection programmes because detention often is a component of such programmes.

缔约国还应在司法程序的各个阶段实施保护证人和受害者的机制。
The State party should also implement mechanisms to protect witnesses and victims during all stages of the judicial process.

保护证人法》于2004年1月1日生效，在内政部设立了一个特别股。
The Witness Protection Act had entered into force on 1 January 2004 and a special unit had been established in the Ministry of the Interior.

她问现在有什么规定保护女性不受暴力侵害，有什么样的惩罚措施，为保护证人做了哪些工作。
She asked what provisions existed to protect women against violence, what punishments had been established and what was done to protect witnesses.

委员会还敦促缔约国高度重视保护工作，包括保护证人、对受害者、尤其是对女童进行咨询和复健。
The Committee also urges the State party to give priority attention to the protection, including witness protection, counselling and rehabilitation of victims, especially girl children.

涉及跨国犯罪的案件往往被纳入旨在在所有刑事案件中保护证人的更广泛法律和政策。
Cases involving transnational crime tended to be subsumed within broader laws and policies intended to protect witnesses in all criminal cases.

这些办公室协助法院执行诸如保护证人、受害人参与和赔偿以及支助辩护律师等职能。
These offices assist the Court in carrying out functions such as witness protection, victims' participation and reparations, and support to defence counsel.

一些特别程序任务负责人指出，对关于威胁的指控作出答复和采取措施保护证人主要是国家的责任。
Special procedures mandate holders noted that it was primarily the responsibility of States to respond to allegations of threats and to take steps to protect witnesses.

智利当局已表示迄今为止仅在例外情形下适用了关于保护证人的立法。
The Chilean authorities have indicated that, to date, they have applied legislation on witness protection only in exceptional cases.

缔约国必须对恐吓证人的所有举报进行调查，并设立适当机制保护证人和受害人。
The State party should investigate all reports of intimidation of witnesses and should set up an appropriate mechanism to protect witnesses and victims.