保持和提高 - 翻译成英语

• to maintain and improve
• maintaining and enhancing
• maintaining and increasing

在 中文 中使用 保持和提高 的示例及其翻译为 英语

所以保持和提高大脑中乙酰胆碱的含量，是解决记忆力下降的根本途径。
Therefore, maintaining and improving the content of acetylcholine in the brain is the fundamental way to solve the memory loss.

在我的收藏，我希望保持和提高自己无论是文化遗产融入现代世界。
With my collection, I hope to both preserve and advance my cultural heritage into the modern world.”.

因此建筑围护结构质量和建筑施工方法对保持和提高洁净实验室的标准具有重要意义。
Therefore, the quality of building envelopes and building construction methods are of great significance for maintaining and improving the standards of clean laboratories.

我们这样做是为了保持和提高我国现有森林的稳定气候能力。
In this way we aim to keep and improve the climate-stabilizing capacity of our standing forests.

保持和提高［专业人员］具备的技术知识和专业技能；.
(a) Maintain and improve the technical knowledge and professional skills possessed by[professional persons];

我们倾情投入，协助客户实现企业安防目标，使他们可以保持和提高企业的生产力。
We are passionately committed to helping our customers achieve their commercial safety and security goals so that they may maintain and improve business productivity.

现在,当她让自己的瞬间决定自己保持和提高菲比,她感觉好像终于。
Now, when she makes her own split-second decision to keep and raise Phoebe as her own, she feels as if it finally has.

感谢您对处理专利申请不断增加的数字你的至关重要的作用，同时保持和提高考试的两个未决和质量。
Thank you for your critical role in processing the ever-increasing numbers of patent applications, while maintaining and improving both pendency and quality of the examinations.

此外，我们还将继续进一步开发数据库和接口，努力保持和提高交易商的运营效率。
Moreover, we will continue to further develop both the database and the interface, in an effort to sustain and increase the brokers operational efficiency.

然而，气候变化的后果使妇女难以保持和提高农业生产率。
However, the consequences of climate change make it harder for them to maintain and increase agricultural productivity.

我们将与航空运营商合作，为保持和提高航空安全而继续努力。
We work cooperatively with the aviation community to maintain and enhance aviation safety.

在这种情况下，重要的是强调始终有必要保持和提高人道主义援助资金水平和可预见性。
It is important in these times to highlight the ongoing necessity of maintaining and augmenting the levels and predictability of funding for humanitarian assistance.

中期稳步发展的关键是保持和提高竞争力，这要求有一个稳定的宏观经济环境和一项持续的投资于基础设施和公益事务的方案。
The key to steady development in the medium term is maintaining and enhancing competitiveness, a process requiring a stable macroeconomic environment and a continuing programme of investment in infrastructure and in public goods.

(e)保持和提高政府和非国家实体等外部对应机构同法庭合作及向法庭提供政治和业务支助的程度；.
(e) Sustaining and improving the level of cooperation and political and operational support for the Tribunal by external counterparts, such as Governments and non-State entities;

面对感染者人数不断上升的曲线，必须保持和提高防治艾滋病工作两年前谋求获得的紧迫感。
The sense of urgency with which the fight against AIDS has been pursued in the past two years must be maintained and heightened in the face of the rising curve in the number of infected persons.

会议还强调必须保持和提高正在开展的行动的效率，同时努力创新，以促进大数据在官方统计中的使用。
Also, the conference stressed the importance of maintaining and improving the efficiency of ongoing operations while engaging in innovation efforts towards the use of Big Data in official statistics.

意识到贸易作为增长和发展引擎的重要性以及提高国际贸易交易效率以保持和提高本区域竞争力的必要性；.
Conscious of the importance of trade as an engine of growth and development and the need to increase the efficiency of international trade transactions to maintain and enhance the competitiveness of the region.

莫桑比克代表团注意到秘书处就裁撤30个口译和笔译员额提出的论点,并要强调,必须保持和提高会议服务的质量。
His delegation took note of the arguments presented by the Secretariat with regard to the abolition of 30 interpreter and translator posts, and would like to underscore the need to preserve and improve the quality of conference services.

随着国际贸易中新的地域贸易的出现，许多地区贸易协定的主要战略目标变成保持和提高国际贸易中的区域竞争优势；.
With the emergence of a new trade geography of international trade, the strategic goals of many RTAs were focused on maintaining and improving the regional competitive edge in international trade;

我们的目标都是避免对我们的福祉造成威胁（例如痛苦）同时保持和提高我们的自我价值和我们与社会分享的价值。
We all aim to avoid threats to our well-being(eg. pain) whilst maintaining and improving our self-worth and the value we share with society.