在 中文 中使用 保留意见 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
情形(b)可能导致保留意见或否定意见。
The circumstances described in(b) could lead to a qualified opinion or an adverse opinion.".同时，非政府组织发起了取消对《公约》的保留意见和加入《任择议定书》的区域运动。
In parallel, NGOs had launched a regional campaign for the removal of reservations to the Convention and for accession to the Optional Protocol.委员会还赞扬巴林撤回了对《公约》第20条的保留意见，接受任意拘留问题工作组2001年的访问。
It further praised Bahrain for withdrawing its reservation to article 20 of the Convention and for receiving a visit by the Working Group on Arbitrary Detention in 2001.由于该国未作进一步澄清，因此保留意见并未明确指出萨尔瓦多减损公约规定的程度。
In the absence of further clarification, this reservation does not clearly specify the extent of El Salvador's derogation from the provisions of the Convention.出生和婚姻登记以及保留意见和声明（结论意见第62段和63段）.
Registration of births and marriages and reservation and declarations(Para 62, 63 of the concluding comments).最后，她相信孟加拉国撤回对第2条的保留意见是有可能的，目前正在内阁进行审议。
Lastly, she believed that the withdrawal of Bangladesh' s reservation to article 2, currently being considered by the Cabinet, was likely.约旦坚持了对该条款的保留意见：给予子女国籍的权利仅限于父亲而将母亲排除在外。
Jordan has maintained its reservation to that article; the right to confer the nationality of children is restricted to the father alone to the exclusion of the mother.内阁最近还通过了一项重大决议，准备撤回泰国对《儿童权利公约》第7条的保留意见。
The Cabinet had also recently adopted a landmark resolution to withdraw Thailand' s reservation to Article 7 of the Convention.此外,鉴于联合国目前财政紧张,一些政府对召开此类会议表达了严重保留意见。
Furthermore, a number of Governments expressed serious reservation about convening such a conference, given the current financial constraints of the United Nations.每个缔约国可以对上述程序表示保留意见或撤消保留意见。
Each State Party may express a reservation about the aforementioned procedures or withdraw this reservation.该政策于2002年11月12日由警察委员会批准，而且没有保留意见。
The policy was endorsed without reservation by the Police Committee on 12 November 2002.因此，她们要求委员会不理会所涉缔约国对第16条第1(g)款的保留意见。
As a consequence, they ask the Committee to disregard the State party' s reservation to article 16, paragraph 1(g).完成相关问询后，澳大利亚政府可能会在适当时审查澳大利亚对《消除对妇女歧视公约》第11（2）条的保留意见。
Following completion of the inquiry the Australian Government may, if appropriate, review Australia' s reservation to Article 11(2).委员会满意地注意到缔约国不带任何保留意见批准了《公约》。
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Convention without any reservation.德国政府未表达任何保留意见，并于近期成功支持了联合国位于波恩新代表处的设立。
The Government of Germany has expressed no reservations, and has recently successfully supported the establishment of new United Nations representation in Bonn.来文人指出，联合王国在保留意见中提到的"临时或过渡性规定"已经持续了超过20年。
不过，由于有一些保留意见，我们对整项决议草案投了弃权票，并且对执行部分第6段投了反对票。
However, we abstained in the voting on the draft resolution as a whole because 她要求这些缔约国撤回其保留意见,并促请还没有加入《公约》的国家加入《公约》。
She called upon those States parties to withdraw their reservations, and urged those countries which had not already done so to accede to the Convention.但是，该保留意见并不妨碍奥地利与萨尔瓦多之间的公约完全生效。
This objection, however, does not preclude the entry into force, in its entirety, of the Convention between Austria and El Salvador.”.有若干国家，其中并非都是伊斯兰国家，提出了保留意见，因为他们认为，唯一可行的家庭种类是传统家庭。
A number of countries, not all of them Islamic, had expressed reservations, since they believed that the only possible type of family was the traditional family.
