修建定居点 - 翻译成英语

• the construction of settlements
• building settlements
• to build settlements

在 中文 中使用 修建定居点 的示例及其翻译为 英语

在巴勒斯坦被占领土上修建定居点显然加剧了紧张局势，给实现巴以和平造成了难以克服的障碍，并损害了建立巴勒斯坦国的努力。
Building settlements in the occupied Palestinian territories clearly increases tension, creates insurmountable obstacles to achieving peace between the Israelis and Palestinians and undermines efforts to establish a Palestinian State.

在被占领的叙利亚戈兰高地，以色列当局阻止戈兰居民返回家园，继续修建定居点，铲平农田，还试图控制水源。
In the occupied Syrian Golan, Israeli authorities prevented residents of the Golan from returning, continued building settlements and bulldozing agricultural land, and tried to control their water sources.

包括自1967年以来在被占领的叙利亚戈兰扩大和修建定居点在内，这些行动嘲弄了国际法、国际协议、《联合国宪章》及联合国有关决议。
Such actions, including the expansion and construction of settlements in the occupied Syrian Golan since 1967, flouted international law, international agreements and the Charter and resolutions of the United Nations.

我敦促以色列将暂停在西岸修建定居点的期限推迟到2010年9月30日最后期限以后，并扩大暂停的范围，纳入东耶路撒冷。
I urge Israel to extend its moratorium on settlement construction in the West Bank past its 30 September 2010 deadline, and to expand its scope to East Jerusalem.

修建定居点会造成对巴勒斯坦私有土地的征收和毁坏，这违反了《日内瓦第四公约》第53条及《海牙章程》第46条、第52条和第23(g)条的规定。
The building of settlements has entailed expropriation and destruction of private Palestinian lands contrary to articles 53 of the Fourth Geneva Convention and articles 46, 52 and 23(g) of the Hague Regulations.

在被占领叙利亚戈兰，占领者修建定居点，夷平土地，将树木连根拔除，通过霸占水源供给和征收奇高的税费摧毁农业部门。
In the occupied Syrian Golan, the occupier was building settlements, levelling land, uprooting trees, and destroying the agricultural sector by monopolizing water supplies and imposing exorbitant taxes.

在被占领叙利亚戈兰，占领当局仍然拒绝让1967年被驱逐的叙利亚居民返回家园，并继续修建定居点、拔除树木、夷平土地和侵占资源。
In the occupied Syrian Golan, the occupying authorities still refused to allow Syrian citizens expelled in 1967 to return and continued to construct settlements, uproot trees, level land and seize resources.

担心内塔尼亚胡要放弃对两国解决方案的承诺，马克龙抨击犹太人修建定居点，称这是对国际和平希望的威胁。
Worried that Netanyahu is backing away from commitment to a two-state solution, Macron assailed Jewish settlement construction as a threat to international hopes for peace.”.

停止对被占领的巴勒斯坦国，包括东耶路撒冷的巴勒斯坦人实施的种族主义和歧视政策，特别是通过继续修建定居点实施的这类政策(沙特阿拉伯)；.
Put an end to racial and discriminatory measures against the Palestinians in the Occupied State of Palestine, including in East Jerusalem, especially by continuing to building settlements(Saudi Arabia);

在被占巴勒斯坦领土上，以色列定居点的做法，尤其是以色列未能继续暂停修建定居点，使得已经糟糕的局势更加恶化。
In the occupied Palestinian territory, Israel' s settlement practices, highlighted by its failure to continue the moratorium on settlement construction, made an already bad situation considerably worse.

在被占领土上继续修建定居点，违反了《日内瓦第四公约》第46条。
The continued construction of settlements in occupied territory constitutes a violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention.

大会第62/108号决议也重申了以色列在被占阿拉伯领土修建定居点为非法。
General Assembly resolution 62/108 equally reiterated that the Israeli settlements in the occupied Arab territories are illegal.

以色列修建定居点和"隔离墙"，拆散了当地的市场，使各种经济活动难上加难。
Construction of Israeli settlements and the" separation wall" has split the local market and made all forms of economic activity difficult.

适用于以色列在被占领土上修建定居点的国际法律框架见国际人道主义法和国际人权法。
The applicable international legal framework in relation to Israeli settlements in the occupied territory can be found in international humanitarian law and international human rights law.

莎琪说，美国不承认继续修建定居点活动的合法性，反对任何将定居点合法化的努力。
Psaki said that the United States“does not accept the legitimacy of continued settlement activity and opposes any efforts to legitimize settlement outpost.”.

它强调，在这些领土上适用以色列法律的决定以及在那里修建定居点的活动都不具合法性。
It stresses the illegitimacy of both the decision to apply Israeli laws in this territory and the settlement activities there.

报告中说，最严重的紧张因素是在西岸，包括耶路撒冷，以及其他被占领的阿拉伯领土上继续修建定居点。
The report stated that the most significant cause of tension was the ongoing construction of settlements on the West Bank, including Jerusalem, and in other occupied Arab territories.

联合国安理会2016年12月要求以色列完全停止在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦地区修建定居点。
In December 2016, the UN Security Council called on Israel to stop all settlement in the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem.

我们敦促以色列立即全面停止在巴勒斯坦被占领土，包括约旦河西岸和东耶路撒冷，修建定居点和隔离墙的活动。
We call upon Israel to cease immediately all its settlement activities and the construction of the separation wall on occupied Palestinian territory, including the West Bank and East Jerusalem.

以色列最近还在修建定居点，特别是在东耶路撒冷周围，这公然违反了以色列对路线图和安纳波利斯会议的承诺。
The recent construction of Israeli settlements, particularly around East Jerusalem, was a blatant violation of Israel' s commitment to the Road Map and to the Annapolis Conference.