在 中文 中使用 值得赞扬的努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
谈到人口基金，各代表团指出，审计委员会的报告证实，人口基金作出了值得赞扬的努力，改进了先前确定的在国家执行方面的弱点。
Turning to UNFPA, delegations noted that the report of the BOA confirmed that UNFPA had made a commendable effort to improve the weaknesses previously identified with regard to national execution.尽管要做的事情还很多，但国际机构为满足难民对食物、水、卫生、保健和教育的需要，已经作出值得赞扬的努力。
Although much remains to be done, international agencies have made commendable efforts in responding to the needs of the refugees for food, water, sanitation, health and education.我们坚定地认为，分发的有关这一议程项目的文件反映了正在审议这一问题的不限成员名额工作组值得赞扬的努力。
We strongly believe that the document circulated with respect to this agenda item reflects a commendable effort by the Open-ended Working Group that is considering this issue.在这方面，我们要欢迎约旦和埃及政府、四方代表詹姆斯·沃尔芬森以及欧洲联盟在这方面所作的值得赞扬的努力。
Here, we cannot fail to welcome the commendable efforts of the Governments of Jordan and Egypt, the representative of the Quartet, James Wolfensohn, and the European Union in this respect.尽管主席亨里克·萨兰德大使作了值得赞扬的努力，但我们认为，审议大会筹备委员会第一届会议的结果辜负了人们的期望。
Despite the commendable efforts of 不幸的是，裁军谈判会议一连五年未能通过工作方案，尽管代表不同区域集团的五位大使作了值得赞扬的努力。
Indeed, for 面对极其困难的全球环境，发展中国家为执行《21世纪议程》作出了值得赞扬的努力，发达国家保证提供的资源并没有成为现实。
Developing countries have done commendable work in the implementation of Agenda 21, in the context of an exceptionally difficult global environment. The promised resources from developed countries have failed to materialize.也听取了卡塔尔首相兼外交大臣提出的关于卡塔尔国为解决这两个邻国间危机作出的值得赞扬的努力的说明，.
Having heard also 我们注意到关于扩大安全理事会的工作组在进行了10年值得赞扬的努力之后尚不能找到一个可以提交大会的方案。
We note that the Working Group on expansion 在此方面，日本对2004年原子能机构大会通过的决议（GC(48)/RES/14）表示欢迎。该决议提到了日本"在实施.行动计划.各项要素方面值得赞扬的努力"。
In that regard, Japan welcomes the resolution adopted by the IAEA General Conference in 2004(GC(48)/RES/14), which pointed to Japan' s" commendable efforts… in implementing elements of the Plan of Action.".在这方面，我要感谢秘书长科菲·安南个人所作的值得赞扬的努力。
In that regard, I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for his commendable personal efforts.准则草案3.1.5中的定义普遍被视为一种值得赞扬的努力。
The definition in draft guideline 3.1.5 最后，我国代表团要表示感谢马耳他为达成协商一致而作的值得赞扬的努力。
Finally, my delegation would like to express its thanks to the delegation of Malta for its praiseworthy efforts to achieve consensus.大多数会员国作出值得赞扬的努力来克服困难,履行其对联合国的财政义务。
Most Member States had made commendable efforts to overcome their difficulties and had managed to honour 摩洛哥代表团感谢主席在这方面作了值得赞扬的努力，并希望发表如下几点评论。
It thanks the presidency for its commendable efforts in this regard and also wishes to make the following comments.我也谨赞扬秘书长科菲·安南为改善本组织的结构和加强其工作方法和效力所作的值得赞扬的努力。
I should also like to pay tribute to the SecretaryGeneral, Kofi Annan, for his commendable efforts to improve the structure of the Organization and enhance its working methods and effectiveness.面对日益繁重的工作量，安理会成员和秘书处为增加安理会的透明度和有效性，作出了值得赞扬的努力。
In the face of an increasing workload, Council members and the Secretariat have made commendable efforts to enhance the Council' s transparency and effectiveness.在科威特，吸毒者被认为是需要帮助的病患。在国家打击毒品计划的框架内，该国也做出了值得赞扬的努力。
In Kuwait, drug addicts 秘鲁在对正在展开的推动普遍和平的进程中,了解并保持其对教科文组织值得赞扬的努力的承诺,该组织呼吁其所有成员国积极参与。
In this ongoing process of advancing universal peace, Peru understands and maintains its commitment to the commendable effort of UNESCO, which calls for 联刚稳定团作出了值得赞扬的努力，以改善行为和纪律活动。
MONUSCO made commendable efforts to improve conduct and discipline activities.
