充分的资源 - 翻译成英语

• adequate resources
• sufficient resources
• be adequately resourced
• adequate resource
• insufficient resources

在 中文 中使用 充分的资源 的示例及其翻译为 英语

按《公约》第4条的规定，在国家和市镇一级为儿童分配充分的资源；.
(a) Allocate adequate resources for children at both national and municipal levels in accordance with article 4 of the Convention;

为此，委员会强调，必须为劳动监察部门拨出充分的资源，使其能够履行交给它们的任务。
To this end, the Committee stresses that sufficient resources must be allocated to labour inspection services to enable them to carry out the tasks entrusted to them.

司法机关独立问题基本原则》和区域标准要求成员国提供充分的资源，以使司法机关能正确履行职责。
The Basic Principles on the Independence of the Judiciary and regional standards require that Member States provide adequate resources to enable the judiciary to properly perform its functions.

在这方面，全体会议还关注在培训和支持专家提供方面是否具备充分的资源。
In this context, the plenary is also concerned about whether sufficient resources are made available for training and support of experts.

挪威重视联合国的反对种族主义机制,并强调必须向其人权机制提供充分的资源。
Norway valued the United Nations mechanisms for combating racism and emphasized the importance of providing sufficient resources to its human rights machinery.

又注意到加勒比区域讨论会与会者所作的发言鼓励管理国为满足领土的特别需要承付充分的资源，.
Noting also the statements made by participants of the Caribbean regional seminar encouraging the administering Power to commit sufficient resources to meet the Territory's special needs.

确保国际货币基金组织、世界银行和其它多边开发银行，具有充分的资源在克服危机中继续扮演重要角色。
Ensure that the IMF, World Bank and other MDBs have sufficient resources to continue playing their role in overcoming the crisis.

理事会应加大努力，确保其附属机构和特别程序获得充分的资源。
The Council should step up its commendable efforts to ensure that its subsidiary bodies and special procedures are resourced adequately.

提供充分的资源也很重要,因此,十年信托基金得到捐助不敷所需,令人遗憾。
The provision of adequate resources was also important and it was therefore regrettable that the Trust Fund for the Decade had not received sufficient contributions to cover its needs.

一些答复者指出，应当向民间社会组织提供充分的资源并帮助能力资源建设，以便承担起这些权利和责任。
Several respondents noted that civil society organizations should be provided with adequate resources and capacity-building to assume these rights and responsibilities.

缺乏充分的资源是对世界我们这个地区的儿童福利的一项重大挑战。
The lack of adequate resources is a major challenge to the well-being of children in our part of the world.

为该机构提供充分的资源和有关移徙工人的特别任务规定；.
(b) To provide the Institute with sufficient resources and a specific mandate on migrant workers;

提供充分的资源来增强国家生活中妇女在各方面的参与；.
Provision of adequate resources to enhance women' s participation in all aspects of national life;

委员会应该为法律援助系统提供充分的资源，以确保遭受酷刑的所有受害者能够行使《公约》所规定的权利。
It should provide this system with adequate resources for ensuring that all victims of acts of torture may exercise their rights under the Convention.

应对贸发会议提供充分的资源，使它能够有效地履行它更多更复杂的责任。
UNCTAD should be provided with adequate resources so that it would be able to effectively discharge its increased and more complex responsibilities.

最后，他促请捐助方对工发组织提供充分的资源，支持其实施相关的方案，协助最不发达国家的能力建设和工业化。
In concluding, he urged donors to support UNIDO with adequate resources to implement its programmes and assist capacity-building and industrialization in LDCs.

独立专家应获得充分的资源，包括必要的辅助人员和资源，以进行国别访问。
The independent expert should be fully resourced, including necessary support staff and resources to carry out country visits.

缔约国强调，缔约国应确保提供充分的资源，使技术合作方案保持稳固和可持续性。
It was stressed that States parties ensured the programme remained firm and sustainable through adequate resources.

缺乏充分的资源是影响《全球行动纲领》实施的一大障碍。
The lack of adequate resources is an major impediment to the implementation of the Global Programme of Action.

这方面重要的是，国际社会以充分的资源援助解除武装、复员和重返社会的努力。
It is important in this respect that the international community assist with adequate resources in disarmament, demobilization and reintegration efforts.