充分符合 - 翻译成英语

• full compliance
• is in full conformity
• conforms fully
• fully into line
• fully comply with
• full compatibility
• are fully consistent
• be fully compatible
• are fully in conformity
• fully accorded with

在 中文 中使用 充分符合 的示例及其翻译为 英语

秘书长应确保将信息技术项目纳入联合国的整体战略中，并确保其充分符合基本建设总计划。
The Secretary-General should, however, ensure that information technology projects were incorporated into the overall strategy of the Organization and were fully compatible with the Capital Master Plan.

在这方面，缔约国应审查其关于诽谤和污辱问题的立法，确保其充分符合《公约》条款规定。
In this regard, the State party should review its legislation on defamation and insults to ensure that it fully complies with the provisions of the Covenant.

中国香港应确保其关于法轮功修炼者的政策和做法充分符合《公约》的要求。
Hong Kong, China, should ensure that its policies and practices relating to the Falun Gong practitioners conform fully to the requirements of the Covenant.

委员会还建议缔约国采取一切必要措施确保其国家立法充分符合《公约》。
The Committee also recommends that the State party adopt all the necessary measures to ensure that its national legislation fully conforms to the Convention.

恐怖主义和安全罪嫌疑人的定义准确、仅限于反恐和维护国家安全，充分符合《公约》；.
(a) Definitions of terrorism and of security suspects are precise and limited to the countering of terrorism and the maintenance of national security and are in full conformity with the Covenant;

保证言论自由和媒体自由，确保国家立法充分符合国际言论自由标准(立陶宛)；.
Guarantee freedom of expression and media and ensure that national legislation fully complies with international freedom of expression standards(Lithuania);

缔约国有义务确保，为落实安全理事会第1373(2001)决议采取的措施充分符合《公约》。
The State party is under an obligation to ensure that measures taken to implement Security Council resolution 1373(2001) are in full conformity with the Covenant.

这些努力必须充分符合《联合国宪章》，并应充分尊重会员国的国家主权与独立。
Such efforts should also be in full accordance with the Charter of the United Nations and should fully respect the national sovereignty and independence of Member States.

确保其本国法律充分符合《儿童权利公约》(波兰)；.
Ensure that its domestic legislation is in full compliance with the Convention on the Rights of the Child(Poland);

目前实施的法律充分符合这一要求，因此没有必要在亚美尼亚的法律中引入一条单独的定义。
The current legislation in place is in full accordance with this requirement, and therefore, there is no need to introduce a separate definition into the Armenian legislation.

委员会强调，报告方法充分符合《公约》第44条的规定是十分重要的。
The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.

委员会建议缔约国保证其国内法充分符合《公约》的原则和规定。
The Committee recommends that the State party seek to ensure that its domestic legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.

这样做也充分符合联合国1975年11月18日通过的第3390B(XXX)号决议。
This will, as well, fully accord with the United Nations resolution 3390 B(XXX) adopted on 18 November 1975.

继续加强国家人权委员会，使之充分符合《巴黎原则》(菲律宾)；.
Continue to strengthen the National Human Rights Commission to make it fully compliant with the Paris principles(Philippines);

该计划的内容充分符合科学，艺术和科技方面的最新进展。
The content of the programme adequately corresponds the most recent advances in science, art and technology.

只应在充分符合国际法和防止违反国际法的情况下实施制裁。
Sanctions should be applied only in full conformity with international law and in order to prevent violations of it.

我们呼吁中国当局确保被引渡的人受到充分符合该国人权义务的待遇。
We call on the Chinese authorities to ensure that those extradited are treated in full conformity with the country's human rights obligations.

委员会建议丹麦审查关于法定时效的规则和条款，使之充分符合本国依照《公约》承担的义务。
It recommended Denmark to review its rules and provisions on the statute of limitations and bring them fully in line with its obligations under the Convention.

除其他外，儿童权利委员会特别建议越南修订国内立法，以确保国内法充分符合《公约》第二条的规定。
CRC recommended, inter alia, that Viet Nam amend its domestic legislation to ensure that it corresponds fully with all the provisions of article 2 of the Convention.

欧洲会议呼吁与寻求庇护者和难民有关的所有措施充分符合1951年《关于难民地位的公约》。
The European Conference calls for all measures relating to asylum- seekers and refugees to be fully in accordance with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.