全国公民投票 - 翻译成英语

• national referendum
• a nationwide referendum
• by a nationwide plebiscite

在 中文 中使用 全国公民投票 的示例及其翻译为 英语

年3月15日通过，1996年11月24日通过全国公民投票重新订正，给予总统极大的权利，并且于1996年11月27日正式施行；.
March 1994; revised by national referendum 24 November 1996 giving the presidency greatly expanded powers; became effective 27 November 1996;

确认缅甸政府宣布将举行全国公民投票和选举，同时强调这些进程必须完全透明、包容各方、自由并且公平，.
Acknowledging the announcement of the Government of Myanmar that it would hold a national referendum and elections, while emphasizing that those processes must be made fully transparent, inclusive, free and fair.

塔吉克斯坦的《宪法》是经过1994年11月6日举行的全国公民投票所通过的；1999年9月26日和2003年6月22日，通过全国公民投票，对《宪法》作了修正和补充。
The Constitution of Tajikistan was adopted by a national referendum held on 6 November 1994; on 26 September 1999 and 22 June 2003, amendments and additions were made to the Constitution through a national referendum.

该委员会建议对1991年宪法进行136项修订，其中15项是要修订一些"根深蒂固"的条文，这需要通过全国公民投票来批准。
The Commission proposed 136 amendments to the 1991 Constitution, 15 of which are amendments to" entrenched" provisions that will require approval by national referendum.

何时以何种形式发生这种情况？是的，我希望在全国公民投票的基础上，以和平的方式，在宪法上改变权力。
Yes, I would like to in a peaceful, with a constitutional change of power, on the basis of a national referendum.

特派团还将在选举之前为举行全国公民投票提供援助，公民投票可能通过对利比里亚宪法有关选举的条款的修正案。
The Mission will also provide assistance for the holding of a national referendum before the elections, with a view to the possible enactment of amendments to elections-related provisions of the Liberian Constitution.

年1月，宪法案文得到全国公民投票的通过，而使玻利维亚多民族国政府得以在新宪法中颁布并促进对所有人权的尊重和落实。
In January 2009 the text was adopted by a national referendum, so that the Bolivian Government could commit to and promote respect for the exercise of all the human rights explicitly recognized in the new Constitution.

尽管经审查和改进后的《宪法》未获得2005年全国公民投票的通过，但政府现再次重申了它对完成审查进程的承诺。
Although the reviewed and improved constitution was defeated in a national referendum conducted in the year 2005, the government has now renewed its commitment to complete the review process.

伊斯兰革命50天后，即1979年4月1日举行了全国公民投票，表明有98.2%的人选择伊斯兰共和国为他们的政治体制。
Only 50 days after the victory of the Islamic Revolution a national plebiscite was held, on 1 April 1979, by which 98.2 per cent of the people chose the Islamic Republic as their system of governance.

委员会注意到，载有若干两性平等规定的一揽子宪法修正案最近在议会得到通过，并将成为2010年9月全国公民投票的主题。
The Committee notes that a Constitutional amendment package containing a number of provisions related to gender equality was recently adopted by Parliament and will be the subject of a national referendum in September 2010.

委员会提议对《1991年宪法》作136项修订，其中15项是修订若干项根深蒂固的条款，因此必须通过全国公民投票予以批准。
The Commission proposed 136 amendments to the 1991 Constitution, 15 of which are entrenched provisions and require a national referendum for approval.

年目标：1(以全国公民投票方式通过一部新宪法).
Target 2015: 1(adoption of a new constitution through a national referendum).

各位部长欢迎2008年9月28日厄瓜多尔通过全国公民投票通过了新宪法。
The Ministers welcomed the adoption of the New Constitution in Ecuador by National Referendum on the 28th September 2008.

随后，颁布了关于核准宪法草案的公民投票法，并于2008年2月26日建立了举行全国公民投票委员会。
Subsequently, the Referendum Law for the Approval of the Draft Constitution was enacted and the Commission on Convening National Referendum was formed on 26 February 2008.

在此之后将举行全国公民投票。
A national referendum will be held after that.

通过全国公民投票通过了宪法。
The constitution was adopted by a national referendum.

成功举行2011年总统和议会选举，包括全国公民投票.
Successful conduct of the 2011 presidential and legislative elections, including the national referendum.

成功举行2011年总统和立法选举，包括全国公民投票.
Successful conduct of the 2011 presidential and legislative elections, including the national referendum.

投票活动是自1975年6月全国公民投票以来最大规模的民意调查.
The voting exercise was the biggest poll on the issue since the national referendum in June 1975.

月27日，全国公民投票通过了新《宪法》，为吉尔吉斯斯坦的议会制政府奠定了基础。
On 27 June, a new Constitution was adopted by national referendum that provided the basis for parliamentary Government in the country.