的公民投票 - 翻译成英语

• referendum
• plebiscite
• referendums

在 中文 中使用 的公民投票 的示例及其翻译为 英语

关于修改《宪法》的公民投票定于2010年10月举行。
A referendum on the revised Constitution is scheduled to take place in October 2010.

这样的公民投票应当提供两种截然不同的可能性：融入摩洛哥或者独立。
Such a referendum should offer two distinct possibilities: integration into Morocco or independence.

年11月24日的公民投票对该宪法作出了修订，纳入了有关对政府体制的若干范围广泛的修改。
The Constitution was amended by referendum on 24 November 1996, introducing several wide-ranging alterations as regards the system of government.

在2012年的公民投票中，斯洛文尼亚大约55％的选民投票反对给予同性伴侣更多的权利，包括收养其伴侣子女的权利。
In another referendum in 2012, almost 55 percent of voters in the European Union member state and ex-Yugoslav republic opposed giving more rights to same-sex couples.

随后，颁布了关于核准宪法草案的公民投票法，并于2008年2月26日建立了举行全国公民投票委员会。
Subsequently, the Referendum Law for the Approval of the Draft Constitution was enacted and the Commission on Convening National Referendum was formed on 26 February 2008.

年5月29日举行的公民投票通过了缅甸联邦共和国国家宪法。
The State Constitution of the Republic of the Union of Myanmar was adopted in a referendum held on 29 May 2008.

阿卜耶伊的公民投票将确定阿卜耶伊是否保留在其现行的在苏丹北方内的行政地位，还是转到苏丹南方。
The referendum for Abyei will determine whether Abyei retains its current administration status within Northern Sudan or is transferred to Southern Sudan.

它还为2011年1月举行的关于南苏丹的公民投票的准备程序和监督程序做出了贡献。
It also contributed to the preparatory and monitoring processes of the referendum on South Sudan, held in January 2011.

在12月11日召开关于宪法改革的公民投票的法案需要在最后的三读中通过才能成为法律.
A bill calling a referendum on the constitutional reform on Dec.11 needs to be passed in the final, third reading to become law.

年12月10日，在一场遭到当地阿塞拜疆人抵制的公民投票中，纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人同意创建一个独立的国家。
On 10 December 1991, in a referendum boycotted by local Azeris, Armenians in Nagorno-Karabakh approved the creation of an independent state.

新计划除非排除以独立为选项的公民投票条款，否则从一开始就注定受到摩洛哥的反对。
A new plan would be doomed from the outset to be rejected by Morocco unless it excluded the provision for a referendum with independence as an option.

尤其欢迎布隆迪人民在2005年2月28日的公民投票中核准了过渡期后实行的宪法，.
Welcoming in particular the approval by the Burundian people of the post-transitional Constitution in the referendum of 28 February 2005.

在2012年的公民投票中，斯洛文尼亚大约55％的选民投票反对给予同性伴侣更多的权利，包括收养其伴侣子女的权利。
In another referendum on a similar question in 2012, almost 55 percent of voters in Slovenia opposed giving more rights to same-sex couples.

年6月28日举行的公民投票通过了现行的爱沙尼亚宪法。
The current Estonian Constitution was adopted by a referendum held on 28 June 1992.

缔约国解释说，本争议所涉的公民投票事关新喀里多尼亚地区的发展和该地区获得独立的可能性。
The State party explains that the referendums which are the subject of the present dispute concern the institutional development of New Caledonia and the possibility that the territory may accede to independence.

关于宪法改革的公民投票的负面结果，斯洛文尼亚提问哪些设想的权利条文仍可由议会核准。
With regard to the negative outcome of the referendum on constitutional reform, Slovenia asked which of the envisaged rights clauses could still be approved by the parliament.

托克劳群岛的公民投票显示了托克劳与新西兰之间真正的合作精神。
The referendum in Tokelau demonstrated a true spirit of cooperation between Tokelau and New Zealand.

年的公民投票和市长及省长选举是检验我们安全之民主含义的重大事件。
The referendum and the election of mayors and governors in 2003 were events that tested our democratic meaning of security.

中期选举有时被认为是对在位总统及/或执政党表现的公民投票。
Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.

圣多美和普林西比于1990年8月22日举行关于政府体制的公民投票，开始实行多党民主制。
São Tomé and Principe began a multi-party democracy with the holding of a referendum on the system of government on 22 August 1990.