全国和解 - 翻译成英语

• national reconciliation
• national accord
• national conciliation

在 中文 中使用 全国和解 的示例及其翻译为 英语

巴格达安全计划》所设想的、被视为全国和解战略中心内容的其他立法仍悬而未决。
Additional legislation considered to be central to the national reconciliation strategy, as envisaged by the Baghdad security plan, remains pending.

政府也曾尝试任命全国和解部长，作为授权对话人开始政治进程。
The Government also attempted to begin a political process through the appointment of a Minister for National Reconciliation to act as an empowered interlocutor.

安理会成员鼓励在全国和解进程中争取进一步进展，但同时对所报道的外部各方在索马里的负面干涉表示担忧。
Council members encouraged further progress in the national reconciliation process, while expressing concern about the reported negative interference by external parties in Somalia.

正如我先前指出的那样，由于在如何开展全国和解方面存在分歧，发展局的和平进程陷入了僵局。
As I noted earlier, the IGAD peace process is at an impasse because of differences on how to proceed on national reconciliation.

全国和解大会存在不足，却是一项重大发展，为索马里政治和解及基础广泛的社会和解创造了机会。
Despite its shortcomings, the National Reconciliation Congress is an important development that has created opportunities for political and broad-based social reconciliation in Somalia.

年，泰国政府设立了“全国和解委员会”以努力为结束宗教冲突找到解决途径。
In 2004 CE, the Thai government established a National Reconciliation Committee to try to find solutions to end the communal violence.

该计划还规定设立全国和解高级委员会----该委员会已于2006年7月22日举行了第一届会议。
The Plan also provided for the establishment of the High Committee for National Reconciliation, which held its first session on 22 July 2006.

有关全国和解及前战斗人员解除武装、复员和重返社会方面活动的资源尤其重要。
Resources for activities related to national reconciliation and the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants were particularly important.

我们强调叙利亚全国和解进程有利于国家团结，应尽早开启。
We emphasize that a national reconciliation process needs to be launched as early as possible, in the interest of the national unity of Syria.

全国和解及民主过渡路线图中的下一步是于2010年举行大选。
The next step in the road map for national reconciliation and democratic transition is the election in 2010.

卡尔扎伊总统勾勒了他设想的全国和解进程，同时表示他理解国际合作伙伴所表达的一些关切。
President Karzai outlined his vision of a national reconciliation process, while noting that he understood some concerns voiced by international partners.

全国和解与团结方面的努力对于阿富汗成功开展建国努力来说，是必不可少的。
Efforts at national reconciliation and unity are essential if Afghanistan is to succeed in its nation-building endeavour.

由司法系统起诉这些罪犯就会促成全国和解并巩固和平进程。
Prosecution of those crimes by the justice system would help bring about national reconciliation and consolidate the peace process.

在会见全国治理与和解委员会主席阿里·马赫迪时，独立专家听取了全国和解大会成果的通报。
In a meeting with the Chair of the National Governance and Reconciliation Commission, Ali Mahdi, the independent expert was apprised of the outcomes of the National Reconciliation Congress.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解的规定。
I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation.

强有力的宣传和公共信息部门将有助于缓和紧张局势并促进全国和解。
A strong communications and public information component would contribute to easing tensions and promoting reconciliation throughout the country.

我们相信，2008年议会实施的法律将进一步推动全国和解。
We are convinced that the legislation enacted by Parliament in 2008 will give further impetus to national reconciliation.

及时进行这些协商，对于为全国和解打下基础至关重要。
The timely holding of these consultations is critical to laying the foundation for national reconciliation.

各派政治势力达成协议，同意在3月中旬举行全国和解会议。
With all major factions agreeing to a conference on national reconciliation in mid-March.

至于同所谓的政治和军事人员达成全国和解问题，政府正为此尽最大努力。
As for national reconciliation with the so-called political and military elements, the Government is doing its best to that end.