全民教育目标 - 翻译成英语

• education for all goals
• EFA goals

在 中文 中使用 全民教育目标 的示例及其翻译为 英语

由于提出了快车道倡议，捐助方集中关注那些特别需要支持实现千年发展目标2和3以及全民教育目标的国家。
As a result of the FTI, donors focused on those countries that were in need of particular support in working to achieve Millennium Development Goals 2 and 3 and the EFA goals.

我们重申，将致力于实现千年发展目标和其他国际商定发展目标，尤其是与教育有关的各项目标，包括全民教育目标。
We reaffirm our commitment to the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, particularly those related to education, including the Education for All goals.

重申致力于实现千年发展目标和其他国际商定发展目标，尤其是与教育有关的各项目标，包括全民教育目标，.
Reaffirming its commitment to the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, particularly those related to education, including the Education for All goals.

劳工组织专家委员会注意到，根据2008年教科文组织全民教育报告，巴哈马有可能在2015年以前无法实现全民教育目标。
The ILO Committee of Experts noted that, according to the 2008 EFA UNESCO Report, the Bahamas is at risk of not achieving the EFA goal by 2015.

尽管存在这些积极趋势，但到2015年，大部分全民教育目标和千年发展目标可能无法在全球实现。
Despite these positive trends, however, it is likely that it will not be possible to achieve most of the EFA goals and Millennium Development Goals by 2015 on a global scale.

注重运动和游戏的学习方案能以多种方式帮助实现全民教育目标，特别是目标1、5和6，这些方式包括但不限于：.
Sports and play-based learning programmes can help achieve the goals of Education for All, in particular Goals 1, 5 and 6, in a variety of ways including, but not limited to.

在2010-2011两年期，教科文组织主要侧重于加速实现全民教育目标和千年发展目标，以确保创造一个更加可持续、更加和平的未来。
During the biennium 2010-2011, UNESCO is focusing on accelerating progress towards the realization of the Education for All goals and the Millennium Development Goals, with a view to ensuring a more sustainable and peaceful future.

青年妇女的这一现实处境和她们甚至在进入学堂之前就面临的障碍必须得到解决，以确保全民教育目标能够真正得到维护。
This reality of young women and the obstacles they face before even entering a classroom must be addressed to ensure that the goal of education for all is truly upheld.

扩大幼儿保育和教育：全民教育目标1.
Expand early childhood care and education: Goal 1 of Education for All.

本节概述实现这些全民教育目标方面的趋势。
This section provides a brief overview of trends in reaching these Education for All goals.

提高青年和成人的学习和生活技能：全民教育目标3.
Promote learning and life skills for young people and adults: Goal 3 of Education for All.

然而，实现全民教育目标仍需我们付出不懈的努力。
However, strenuous efforts were still required to achieve the goal of education for all.

这些修正案对实现全民教育目标所采取的措施具有重要影响。
These amendments have a significant effect for measures for achieving the goal of education for all(EFA).

对民间社会组织为实现全民教育目标作出的贡献进行统一评估；.
Carry out a consensus assessment of civil society' s contribution to achieving the goals of Education for All;

但事实依然是，各国在2015年以前难以实现全民教育目标。
Nevertheless, the fact remains that the world is not on target to reach Education for All by 2015.

为加速实现全球全民教育目标，重新制定了《国家行动计划》。
To accelerate national progress towards the Global EFA, the National Action Plan(NAP) was re-introduced.

这些国家没有达到关于女童小学毕业的全民教育目标和千年发展目标。
These countries are falling short of Education for All and Millennium Development Goals targets relative to girls graduating from primary school.

实现高质量的全民初等教育：全民教育目标2和千年发展目标2.
Achieve universal high-quality primary education: Goal 2 of Education for All and of the MDGs.

万儿童仍然上不了学，因此国际社会不能简单地暂停2030年全民教育目标。
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal-education target until 2030.

年宣布"联合国扫盲十年"强调了扫盲在实现全民教育目标背景下的重要性。
The declaration of the United Nations Literacy Decade in 2003 had underscored the importance of literacy in the context of achieving of the goal of education for all.