全球移徙小组 - 翻译成英语

• global migration group
• GMG

在 中文 中使用 全球移徙小组 的示例及其翻译为 英语

联合国儿童基金会中东欧和独立国家联合体区域副主任KirsiMadi女士代表全球移徙小组主席发言。
Ms. Kirsi Madi, Deputy Regional Director for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(UNICEF) spoke on behalf of the Chair of GMG.

年上半年，亚太经社会代表各区域委员会担任全球移徙小组主席。
For the first half of 2013, ESCAP, on behalf of the regional commissions, will be serving as the chair of the Global Migration Group.

构成全球移徙小组的每个联合国组织负责处理国际移徙与发展问题的不同方面，有时还存在重叠，而且每个组织有其自身的理事会。
Each of the United Nations organizations constituting the Global Migration Group covers different and sometimes overlapping aspects of international migration and development and each has its own governing body.

全球移徙小组可在增加移徙的好处和减少移徙的负面影响方面发挥关键作用，例如通过优化政策和规划中的一致性和互补性。
The Global Migration Group could play a key role in magnifying the benefits and minimizing the negative effects of migration, for example by optimizing coherence and complementarities in policies and programming.

人权高专办自2005年12月至2006年3月担任日内瓦移徙小组主席，该小组在人权高专办担任主席期间更名为全球移徙小组。
From December 2005 to March 2006, OHCHR chaired the Geneva Migration Group(GMG), which became the Global Migration Group during the OHCHR chairmanship.

美国欢迎全球移徙小组的工作，他们的工作能够加强联合国系统和国际移徙组织解决移徙和发展关系问题的能力。
The United States welcomes the work of the Global Migration Group, which will enhance the ability of the United Nations system and the International Organization for Migration to address the nexus between migration and development.

年，人权高专办提供了关于移徙和人权问题的培训，培训对象包括全球移徙小组的伙伴机构，如劳工组织和国际移徙组织(移徙组织)。
In 2011, OHCHR provided training on migration and human rights issues, including to partner agencies of the Global Migration Group, such as ILO and the International Organization for Migration(IOM).

国际移徙组织已经非常密切地与联合国协作，包括作为全球移徙小组成员；在许多国家，国际移徙组织也是联合国国家工作队的一部分。
IOM already works very closely with the United Nations, including as a member of the Global Migration Group, and in many countries IOM is part of the United Nations country teams.

全球移徙小组旨在加强对移徙带来的机遇和挑战作出的机构间对策的总体效力，我们仍然是该小组的一名活跃成员。
We continue to be an active member of GMG, which aims to enhance the overall effectiveness of inter-agency response to the opportunities and challenges posed by migration.

年7月至12月，人权高专办将接任全球移徙小组轮值主席，这为进一步加强其对整个联合国系统在移徙工作方面的领导与贡献提供了一个契机。
From July to December 2010, OHCHR will take over the rotating chair of the GMG, providing an opportunity to further strengthen its leadership and contribution to United Nations system-wide efforts on migration.

在其主持全球移徙小组期间，毒品和犯罪问题办公室在加强机构间合作、确保移徙和发展相关政策拟订上发挥了至关重要的作用。
During its chairmanship of the Global Migration Group, UNODC played a pivotal role in strengthening inter-agency cooperation and ensuring policy formulation relating to migration and development.

特别报告员还欢迎全球移徙小组在人权事务高级专员办事处牵头的情况下为从人权角度解决移徙问题所做的努力。
The Special Rapporteur also welcomes the efforts made by the Global Migration Group to tackle migration issues from a human rights perspective, to be led by OHCHR.

在毒品和犯罪问题办公室担任主席期间，全球移徙小组还编写了关于"尤其在非正规情况下剥削和虐待国际移民：人权对策"的主题文件。
The UNODC chairmanship also resulted in a thematic paper by the Global Migration Group on the topic of" Exploitation and abuse of international migrants, particularly those in an irregular situation: a human rights approach".

回顾移徙组织在设立日内瓦移徙小组方面发挥了至关重要的作用，该小组为设立扩大的机构间协调机制，即全球移徙小组奠定了基础，.
Recalling the essential role of IOM in the founding of the Geneva Migration Group, which served as the basis for the creation of the Global Migration Group as an expanded inter-agency coordination mechanism.

作为对预防和打击偷运移民的努力的补充，可请国际组织利用现有的机构间论坛处理这些问题，例如利用全球移徙小组。
To complement efforts to prevent and combat the smuggling of migrants, international organizations may be requested to make use of existing inter-agency forums addressing those issues, such as the Global Migration Group.

国全球移徙小组.
The Global Migration Group.

年联合全球移徙小组.
The United Nations Global Migration Group.

全球移徙小组还支持国家行动。
The Global Migration Group also supports country operations.

全球移徙小组会晤，将制定共同倡议.
Global Migration Group meets to develop common initiatives.

专家们强调，今后需与全球移徙小组更加密切地合作。
The need to work more closely with the Global Migration Group in the future was highlighted.