全球移徙问题小组 - 翻译成英语

• the global migration group

在 中文 中使用 全球移徙问题小组 的示例及其翻译为 英语

此外，全球移徙问题小组工作应进一步简化，其人权框架进一步加强。
Furthermore, the work of the Global Migration Group should be further streamlined and its human rights framework strengthened.

最近北非的危机凸显了全球移徙问题小组有关成员之间协作和协调的重要性。
The recent crisis in northern Africa has highlighted the importance of collaboration and coordination among relevant members of the Global Migration Group.

与会者确认，全球移徙问题小组在改进国际移徙与发展之间关系的证据方面作出了贡献。
Participants recognized the contributions made by the Global Migration Group to the improvement of the evidence on the nexus between international migration and development.

在这方面支持全球移徙问题小组通过清查其每个成员组织现有的数据来源的目录，努力改善知识库。
In that regard, an effort by the Global Migration Group to improve the knowledge base through an inventory of available data sources in each of its member organizations was supported.

儿童基金会及其在联合国全球移徙问题小组的合作伙伴协助确保儿童受益于移徙并免遭移徙所带来的危险。
UNICEF and its partners in the United Nations Global Migration Group help to ensure that children benefit from migration and are protected from its risks.

中国支持全球移徙问题小组和全球移徙与发展论坛等机制，这可以促进各方加强务实的政策协调。
China supported such mechanisms as the Global Migration Group and the Global Forum on Migration and Development, which encouraged enhancing pragmatic policy coordination.

全球移徙问题小组成员，单独或一起合作，积极跟踪或实施源自全球移徙与发展论坛年度会议的建议。
Global Migration Group members, alone or in partnership, have been actively engaged in following up or implementing the recommendations emanating from the annual meetings of the Global Forum.

通过积极参加全球移徙问题小组，办事处努力将人权纳入联合国系统有关这个问题的活动的主流。
Through its active membership in the Global Migration Group, the Office has sought to mainstream human rights in the activities of the United Nations system on this issue.

人权高专办仍积极参与全球移徙问题小组，包括参与小组内部审议进程。
OHCHR has remained an active member of the Global Migration Group, including in the context of the Group' s internal review process.

此外，人口司参与了全球移徙问题小组活动的内部审查，以便就移徙问题实现机构间有力支持提供建议。
In addition, the Division participated in an internal review of the activities of the Global Migration Group, with a view to making recommendations for robust interagency support on migration..

注：全球移徙问题小组实体各项实施行动的详细列表，请参阅www.unmigration.org。
Note: For a detailed list of implementation actions by Global Migration Group entity, see www. unmigration. org.

民间社会要求在会员国、民间社会、私营部门和全球移徙问题小组之间定期开展注重行动的对话。
Civil society representatives called for the establishment of a regular and action-oriented dialogue between Member States, civil society, the private sector and members of the Global Migration Group.

毒品和犯罪问题办公室自2012年7月至12月担任全球移徙问题小组主席。
UNODC chaired the Global Migration Group from July to December 2012.

她通报说，全球移徙问题小组在2011年同各界利益攸关方广泛合作，应对各种挑战，利用国际移徙创造的裨益。
She reported that in 2011, the Global Migration Group had worked with a wide range of stakeholders to tackle the challenges and harness the benefits of international migration..

全球移徙问题小组的另一项重要职能是就关于移徙问题的国际规范框架提供分析和信息，这一作用可进一步加强。
The Global Migration Group also serves an important function in providing analysis and information on the international normative framework on migration, a role that could be further strengthened.

通过在不同论坛的参与和倡导工作，包括全球移徙问题小组，难民署努力维护庇护的空间，并将难民保护列入移民问题辩论的议程。
Through participation and advocacy in different forums, including the Global Migration Group, UNHCR worked to preserve asylum space and to put refugee protection on the agenda of the migration debate.

全球移徙问题小组在联合国系统和其他利益攸关者制定关于国际移徙与发展的结论和建议过程中，发挥着重要作用。
The Global Migration Group is playing a major role in formulating a set of conclusions and recommendations on international migration and development by the United Nations system and other relevant stakeholders.

自从全球移徙与发展论坛成立以来，联合国系统和国际移民组织，特别是通过全球移徙问题小组，以各种方式支持这一论坛进程。
Since the inception of the Global Forum, the United Nations system and IOM, particularly through the Global Migration Group, have supported the process in various ways.

全球移徙问题小组若干实体正在开发一套关于移徙者及其家属的人权指标，特别注重健康权、教育权和体面工作。
Several Global Migration Group entities are developing a set of indicators on the human rights of migrants and their families, with a special focus on the rights to health, education and decent work.

人权高专办作为三人全球移徙问题小组的成员，于5月参加小组召开的一次研讨会，主题为"移徙与青年：利用发展机会"。
As a member of the Global Migration Group troika, OHCHR in May participated in a symposium convened by the Group on the theme" Migration and youth: harnessing opportunities for development".