在 中文 中使用 国际移徙问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人口基金墨西哥国家办事处在国际移徙问题上，继续与联邦和州一级的一些伙伴合作。
The UNFPA country office in Mexico continues to collaborate on international migration issues with several partners at the federal and state levels.关于国际移徙问题的国家政策以及各国政府对召开一次关于国际移徙与发展的联合国会议的看法.
National policies on international migration and the views of Governments regarding the convening of a United Nations conference on 在其整个活动期间，人口司十分重视国际移徙问题，将它当作人口变化的一个重要组成部分。
Throughout its activities, the Population Division attaches importance to international migration as a major component of population change.会议实质服务：关于国际移徙问题的高级别对话⑷；大会第二委员会⑷；.
Substantive servicing of meetings: high-level dialogue on international migration(4); Second Committee of the General Assembly(4);该司对增进国际移徙问题的认识作出了重要贡献,其人口信息网也已取得显著成功。
The Division has also made a significant contribution to the understanding of international migration and its Population Information Network has been a notable success.我真诚希望，本次对话将被看作是在联合国持续审议国际移徙问题的开端。
It is my sincere hope that this Dialogue will be viewed as the beginning 年《世界经济和社会概览》全面探讨了国际移徙问题。
The issue of international migration is addressed in a comprehensive way, in the 2004 World Economic and Social Survey.它出版《国际移徙评论》，一份主要的同行审议学术期刊，专门关注国际移徙问题。
It publishes 这一进程也有助于各国官员就更广泛的国际移徙问题建立网络。
They are also helpful for officials to network on broader international migration issues.确认移徙流动对发展的重大贡献，意识到原籍国、过境国和目的地国对国际移徙问题日益重视，.
Acknowledging the important contribution provided by migrant flows to development, and aware of the increasing importance that countries of origin, transit and destination attach to international migration.此外还将根据第63/225号决议的要求，于5月19日举行关于国际移徙问题的非正式专题讨论。
There will also be an informal thematic debate on 19 May on international migration, as called for in resolution 63/225.各个组织开展各种各样的活动，协助改善国际移徙的结果，帮助各国政府解决国际移徙问题。
Organizations carry out a wide variety of activities that contribute to improving the outcomes of Alemu先生(埃塞俄比亚)代表非洲国家集团发言。他说，残疾和国际移徙问题终于获得了应有的重视。
Mr. Alemu(Ethiopia), speaking on behalf of the Group of African States, said that disability and international migration had at last received the attention they deserved.一些与会者认为，不同实体或架构，包括联合国系统中的实体和架构中，已经具备了处理国际移徙问题的充分手段。
A few participants argued that adequate means to address international migration issues already existed in different entities or structures, including in the United Nations system.高级别对话若要取得成功，就必须开创一个在联合国持续审议国际移徙问题的新时代。
The High-level Dialogue will succeed to the extent that it ushers in an era 在联合国系统内，没有任何一个实体拥有系统处理所有各种国际移徙问题的权限。
Within the United Nations system there is no single entity with the mandate of working systematically on the full spectrum of international migration issues.有人提议制订公司社会责任章程，以提高实业部门参与国际移徙问题的效力。
A proposal for the development of a charter of corporate social responsibility to make more effective the engagement of the business sector in international migration issues was put forward.联合国人口基金（人口基金）参加了国际移徙政策方案，以努力加强各国管理国际移徙问题能力。
The United Nations Population Fund(UNFPA) participates in the 即将举行的由人口司组织的第二次国际移徙问题协调会议将是一个良好机制，以避免涉及该问题的不同组织间工作重复。
The forthcoming Second Coordination Meeting on International Migration organized by the Population Division would be a good mechanism for avoiding duplication of efforts among the various organizations involved with the issue.人们还公认，从社会角度看待国际移徙问题和移徙者的状况是进行更积极国际合作的一个合理和有益的方面。
It was also generally agreed that a social perspective on international migration and the situation of migrants was a legitimate and useful facet of more active 
