关于移徙问题 - 翻译成英语

• on migration

在 中文 中使用 关于移徙问题 的示例及其翻译为 英语

委员会赞同移徙工人委员会的意见，建议缔约国设立关于移徙问题的政府信息共享系统，其中包括分类数据。
The Committee joins the Committee on Migrant Workers(para. 20) in recommending that the State party establish the Shared Government Information System on Migration(SGISM) which would include disaggregated data.

鼓励各国参加关于移徙问题的区域对话，并请它们同其他地区的国家一道拟订和实施保护移徙者权利的方案；.
Encourages States to participate in regional dialogues on problems of migration, and invites them to design and implement programmes with States of other regions in order to protect the rights of migrants;

在五年前还没有出现关于移徙问题的全球论坛，他认为约有160个国家参与2011年最后辩论，是一项了不起的成绩。
Considering that there had been no global platform on migration issues five years before, he considered the participation of about 160 States in the 2011 concluding debate as indicative of a remarkable success.

关于移徙问题和无国籍问题国际会议两位共同主席的声明：确定挑战和前进方向(2014年6月23日和24日，阿什哈巴德).
Statement by the Co-Chairs of the International Conference on Migration and Statelessness: Identifying challenges and the way forward(23 and 24 June 2014, Ashgabat).

审查和修正关于移徙问题的相关国家法律，以便纳入性别观点，纳入移徙妇女面临的情况，尤其是在根据其与男子的关系而要求其地位时。
Review and amend relevant national laws regarding migration to include a gender perspective, incorporating the circumstances migrant women face especially when claiming status based on their relationship to men.

关于移徙问题，应该指出巴巴多斯政府在内阁中设立了移民事务小组委员会，计划于2009年出台一项经全面修订的、全面的移民政策。
On the subject of migration it should be noted that the Government has established a Cabinet Sub-Committee on immigration and hopes to have in 2009 a fully revised and comprehensive migration policy.

年5月在布拉格举行了欧安组织经济论坛，此前还举行过三次筹备讨论会，包括在阿拉木图举行的一次关于移徙问题的讨论会。
An OSCE economic forum was held in Prague in May 2005, and was preceded by three preparatory seminars, including one in Almaty which dealt with migration issues.

关于移徙问题，大会：.
On migration, the Conference.

很遗憾，这种关于移徙问题的全球对话太少、太迟了。
Sadly, this global dialogue on migration has been too little too late.

研究所与国际移徙组织举办了关于移徙问题的联合讲习班。
The Institute held a joint workshop with the International Organization for Migration on the issues of migration.

古巴讯问了关于移徙问题国际教学中心和打击贩运人口的工作。
It inquired about the work of the International Teaching Centre on migration and the fight against trafficking.

政府报告说，已参与执行欧洲理事会关于移徙问题全球办法的结论。
The Government reported that it had participated in the implementation of the European Council conclusions on the Global Approach to Migration.

因此，各国关于移徙问题的伙伴关系和双边协定迅速增加。
Consequently, country partnerships and bilateral agreements on migration are multiplying.

哥斯达黎加欢迎关于移徙问题的新的法律框架以及宪法承认健康环境权。
Costa Rica welcomed the new legal framework on migration and the constitutional recognition of the right to a healthy environment.

报告同时介绍了2010-2011两年期人权专员关于移徙问题的战略专题重点。
The report also flagged the High Commissioner' s strategic thematic focus on migration for 2010-2011.

年4月5日萨尔瓦多的信，转递外交部长关于移徙问题的说明（A/59/73）.
Letter dated 5 April 2004 from El Salvador transmitting a note from the Minister for Foreign Affairs addressing the issue of migration(A/59/73).

关于移徙问题的地区大会上积累的经验，对之是一个积极的帮助。
The experience gathered at the Regional Conference on Migration could be a positive contribution.

(i)敦促非盟成员国确保派适当代表参与2006年9月联大关于移徙问题的特别会议；.
Urge AU MS to ensure their appropriate representation and participation at the UNGASS on migration in September 2006;

全球移徙小组还在根据联合国发展援助框架和"一体行动"倡议制定关于移徙问题的指南。
The Global Migration Group is also developing guidance on migration within the context of the United Nations Development Assistance Framework and the" Delivering as one" initiative.

在美国，富有影响力的《华盛顿非洲评论》在其2006年春夏期中发表了《非洲复兴》关于移徙问题的两篇文章。
In the United States, the influential Washington Notes on Africa carried two Africa Renewal articles on migration in its spring-summer 2006 issue.