在 中文 中使用 国际移徙者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发达国家女性移徙者比例颇高，这同对以家庭团圆为由接纳国际移徙者的重视程度有关。
The high proportions 一位与会者指出，移徙概况中使用的模板，可以帮助各国政府收集关于国内移徙者及国际移徙者的信息。
One participant noted that the template used in the migration profiles could help governments collect information on internal 年：海湾合作委员会成员国内外籍工人在劳动力中所占百分比和国际移徙者人数.
Percentage 根据秘书长的报告（A/60/871），有超过1.91亿人是国际移徙者----这一事实表明了该现象的广度及其对国际收支平衡的影响。
According to the Secretary-General' s report(A/60/871), more than 191 million persons are international migrants-- a fact that shows the huge dimensions of the phenomenon and its influence on 国际移徙者人口统计趋势：2013年订正版》提供了230个国家和地区1990年、2000年、2010年和2013年国际移徙者人口统计最新估计数。
Trends in International Migrant Stock: The 2013 Revision provides updated estimates of the international migrant stock for 230 countries and areas for 1990, 2000, 2010 and 2013.约1.28亿国际移徙者(61%)将居住在发达国家，另8200万人(39%)预计将居住在发展中国家(见表8)。
It is projected that about 128 million international migrants, or 61 per cent, will reside in developed countries, whereas 82 million, or 39 per cent, will live in developing countries(see table 8).年至2013年，亚洲国际移徙者约2000万人，增加了41%，在此期间移徙者增加人数多于任何主要区域。
From 2000 to 2013, Asia gained some 20 million international migrants, a 41 per cent increase, adding more 有效决策需要关于国际移徙者人口和流动情况、法律地位、教育和技能、停留期限以及经济、社会和法律融入情况的详细数据。
Effective policymaking requires detailed data on international migrant stocks and flows, legal status, education and skills, duration of stay and economic, social and legal integration.较少国家(75%)按出生国或国籍国提供了关于国际移徙者的信息，而更少的国家(约三分之二)报告了移徙者的年龄。
Fewer countries(75 per cent) provide information on international migrants by country of birth or citizenship, and fewer still(around two thirds) report the age of 虽然国际移徙者集中在较少的几个国家，但他们在41个国家中占总人口的至少20％，这41个国家中有31个的居民少于100万（见图2）。
Although international migrants are concentrated in relatively few countries, they account for at least 20 per cent of the populations of 41 countries, 31 of which have less than a million inhabitants(see map 2).在本国内迁移到城市地区生活的老年人没有国际移徙者遇到的所有问题，但他们也面临失去社会网络的问题。
Older persons who move to urban areas within the home country do not face all the problems that international migrants encounter, but they too experience a loss of social networks.自1990年以来，世界上的国际移徙者的总估计人数增加，但移徙模式多样化产生的影响更大，这意味着越来越多的国家受到影响。
The total estimated number of international migrants in the world has increased since 1990, but of greater impact has been the diversification of migration patterns, which means that a growing number of countries are affected.人权事务高级专员办事处（人权高专办）继续借助12月18日国际移徙者日年度庆祝活动等机会，促进《公约》的进一步批准。
The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continued to use occasions such as the yearly commemoration of International Migrants Day on 18 December to promote the further ratification of the Convention.Dall'oglio先生（国际移徙组织（移徙组织））忆及，《哥本哈根行动纲领》承认国际移徙者的特殊状况。
Mr. Dall' oglio(International Organization for Migration(IOM)) recalled that the Copenhagen Programme of Action had recognized the special situation of international migrants.她列举了一个事实，即今天有2.14亿人，或者说约3%的世界总人口是国际移徙者，估计国内移徙者的人数为7.4亿。
She cited the fact that today 214 million people or about 3% of the world' s total population are international migrants, while the number of internal 新闻部/非政府组织简报会："跨越边界：保护移徙女家庭雇工的权利"(纪念国际移徙者日(12月18日)).
DPI/NGO briefing on" Crossing boundaries: Protecting the rights of 无数的研究表明，国际移徙者有一半是妇女，大多数的国内移徙者也都是妇女(A/68/178，性别平等和贸易政策)。
Myriad studies show that half of international migrants are women, and the majority 国际移徙者日特别活动，题为"关于移徙与发展的课堂对话"(由新闻部联合国学术影响举办).
Special event on 年至2013年，全球北方国际移徙者人数估计增长了3200万，而全球南部移徙人口增长了约2500万。
Between 2000 and 2013, the estimated number of international migrants in the global North increased by 32 million, while the 特别报告员在今年12月18日国际移徙者日与保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会主席发布联合新闻稿，呼吁更加广泛地批准该项《公约》。
This year, on International Migrant' s Day, 18 December, the Special Rapporteur issued a joint press release with the Chair of CMW calling for wider ratification of the Convention.
