国际移徙和发展 - 翻译成英语

• international migration and development

在 中文 中使用 国际移徙和发展 的示例及其翻译为 英语

俄国代表团也赞成在大会第六十一届会议期间举办一次专门讨论国际移徙和发展问题的高级别对话。
His delegation also supported the holding of a high-level dialogue devoted to international migration and development during the sixty-first session of the General Assembly.

Berrah先生（阿尔及利亚）说，高级别对话的成功再次说明了国际移徙和发展之间的相互作用。
Mr. Berrah(Algeria) said that the very successful High-level Dialogue had shed fresh light on the interactions between international migration and development.

他的代表团支持关于在联合国主持下的全球论坛中继续就国际移徙和发展问题开展对话的建议。
His delegation supported the proposal to continue the dialogue on international migration and development in a global forum under United Nations auspices.

(b)可敦促各委员会特别注意国际移徙和发展问题。
(b) Commissions may be urged to pay special attention to the issue of international migration and development.

各代表团评论说，讲习班对于筹备2006年9月关国际移徙和发展问题的高级别对话很及时和有益。
Delegations have commended the workshops for being timely and useful in preparing for the High-Level Dialogue on International Migration and Development in September 2006.

大会还呼吁各国继续开展合作，采用综合方式处理国际移徙和发展问题。
The Assembly has also called upon States to continue to cooperate in developing comprehensive approaches to international migration and development.

在筹备国际移徙与发展高级别对话的工作中，人口司发布了《国际移徙和发展建议汇编》。
In preparation for the High-level Dialogue on International Migration and Development, the Population Division issued the Compendium of Recommendations on International Migration and Development.

自从《行动纲领》通过以来，人们越来越认识到，国际移徙和发展问题密切关系到全球议程。
Since the adoption of the Programme of Action, there has been growing recognition that the issue of international migration and development is of key relevance to the global agenda.

也期望联合国将通过提供咨询服务和技术援助，进一步协助处理国际移徙和发展问题。
It is also expected that the United Nations would contribute further to addressing the issue of international migration and development through the provision of advisory services and technical assistance.

本组织共同起草并宣传2015年后发展议程，将其作为国际移徙和发展问题高级别对话的成果。
The organization co-wrote and promoted the post-2015 development agenda as part of the outcomes of the High-level Dialogue on International Migration and Development.

他欢迎移徙与发展问题全球论坛的组织，认为这是讨论与国际移徙和发展相关的所有议题的理想场所。
He welcomed the organization of the Global Forum on Migration and Development as an ideal stage for the discussion of all topics related to international migration and development.

几内亚怀着浓厚的兴趣参加大会专门讨论国际移徙和发展问题的高级别对话。
Guinea took part with great interest in the High-Level Dialogue that the General Assembly has just devoted to the question of international migration and development.

关于国际移徙和发展问题，发言者注意到关于问题（A/52/314的报告适当地强调了在这方面采取的行动，并回顾了大会第50/123号决议的准确性。
He noted with approval that the report on international migration and development(A/52/314) highlighted the work undertaken in that area, and he reiterated the relevance of General Assembly resolution 50/123.

因此，大会在2006年举行一次关于国际移徙和发展问题的高级别对话，讨论与移徙相关的所有问题，是非常重要的。
It is therefore important for a high-level dialogue on international migration and development to be held by the General Assembly in 2006 to address all issues associated with migration..

如以前所宣布的,1999年2月印发了关于国际移徙和发展技术专题讨论会(海牙,1998年6月29日至7月3日)的报告(E/CN.9/1999/3)。
As previously announced, the report of the Technical Symposium on International Migration and Development(The Hague, 29 June-3 July 1998)(E/CN.9/1999/3) was issued in February 1999.

各国国家元首和政府首脑确认国际移徙和发展之间的重要联系，重申必须采取有效举措，促进安全移民和便利劳动力自由移动。
The Heads of State or Government, recognizing the critical linkages between international migration and development, reiterated the importance of effective initiatives to promote safe migration and facilitate free movement of labour.

就决议草案A/C.2/65/L.23"国际移徙和发展"进行非正式的非正式磋商(议程项目22(c)下)(由苏里南代表团召集).
Informal" informal" consultations on draft resolution A/C.2/65/L.23, entitled" International migration and development"(under agenda item 22(c))(convened by the delegation of Suriname).

我非常自豪地确认，摩洛哥王国还通过它所采取的勇敢行动和示范性措施对国际移徙和发展问题高级别对话作出了贡献。
I am very proud to affirm that the Kingdom of Morocco has also contributed to the High-level Dialogue on International Migration and Development through its courageous initiatives and model measures.

但与老年人、残疾人、土著人民的需要以及城市化、境内移徙、国际移徙和发展有关的问题受到的关注则较少。
Issues relating to the needs of older people, persons with disabilities, indigenous peoples, urbanization and internal migration, international migration and development, however, have received less attention.

从这一角度看，墨西哥欢迎国际移徙和发展问题高级别对话，认为它是一个将给我们带来一种新的远景、一种新的移徙文化进程的起点。
In this perspective, Mexico welcomes the High-level Dialogue on International Migration and Development as the starting point of a process that will usher in a new vision, a new migration culture.